difficulties, be a matter of some difficulty

не представлять трудности — present no difficulty

• искать трудностей там, где их нет - nodum in scirpo quaerere;

{N}

դժվարւթյւն

цяжкасць, -ці жен.

цяжкасць, -цi

цяжкасць; цяжкасьць

ж ἡ δυσκολία, ἡ δυσχέρεια/ τό ἐμπόδιο{ν}, τό πρόσκομμα (препятствие):

это не представляет никакой \~ости αὐτό δέν παρουσιάζει καμμιά δυσκολία· преодолевать \~ости ξεπερνώ (или παρακάμπτω) τίς δυσκολίες.

1. möda

med stor möda--с большим трудом

2. svårighet

hon hade svårigheter att få jobb--ей было трудно устроиться на работу

3. vedermöda

efter många vedermödor kom vi äntligen till byn--преодолев много трудностей, мы, наконец, дошли до деревни

nehézség

ж.

кыйындык, оордук, кыйынчылык;

преодолеть все трудности бардык кыйынчылыктарды жеңүү.

ж.

difficulté f; obstacle m (препятствие)

устранить трудности — lever tout obstacle

преодолевать трудности — triompher (или surmonter) les difficultés

это не представляет трудности — cela n'offre aucune difficulté

къыйынлыкъ, къыйынджылыкъ, агъырлыкъ, мешакъат

qıyınlıq, qıyıncılıq, ağırlıq, meşaqat

жен. къыйынлыкъ; къыйынджылыкъ, агъырлыкъ

ж.

dificultad f; apuro m (затруднение); obstáculo m (препятствие)

не представлять трудности — no representar ninguna dificultad

преодолевать трудности — pasar por encima las dificultades, triunfar en (salir airoso de) las dificultades

устранить трудности — quitar obstáculos

не остановиться перед трудностями — no detenerse ante las dificultadas

бэрх, төвөг

Rzeczownik

трудность f

trudność f

przeszkoda f

trudność;trudności;

مشكل ، سختي ، اشكال

vanskelighet

тешкоћа

shida (-), taabu (-), adha (-), balaa (-; ma-), chachari (ma-), chokochoko (-), harubu (-), kayaya (-), kipingamizi (vi-), kombo (-; ma-), maudhi мн., mazonge мн., mfundo (mi-), mpweke (mi-), mtataniko (mi-), mtato (mi-), tata (ma-),tataniko (ma-), utatanishi (ma-), utata ед., neno (ma-), pingamizi (-;ma-), shaka (ma-; -), shakawa (-), takalifu (-), thakili (-), ugumu ед., uzito ед.;

тру́дности — madhila мн., mambo мн., mashaka мн., udhia ед.;тру́дности значи́тельные — majojo мн.;испы́тывать тру́дности — -kwama, -la mwasisi, -patwa na shida, -patwa na taabu, -sakama, -wa na shida;

испы́тывать больши́е тру́дности -раta (-kutana na) mashaka mengi

ж авырлык, кыенлык, читенлек, мәшәкать; не бояться трудностей кыенлыклардан курыкмау

трудность

душворӣ, мушкилӣ, сахтӣ, вазнинӣ, машаққат

ж.

Schwierigkeit f

mashaqqat, mushkullik, qiyinchilik, qiyinlik

difficoltà

- трудности с поставками- финансовые трудности- экономические трудности- создавать трудности

disagio

ж.

1) difficoltà; astrusità

трудность задачи — la difficoltà del problema

2) обычно мн. трудности (затруднения) difficoltà f pl; ostacolo m, impedimento m

временные / преходящие трудности — difficoltà congiunturali (в экономике)

вот в чём трудность — qui sta il difficile

испытывать (большие) трудности — trovarsi in (grossi) pasticci; avere (grosse) difficoltà

устранить трудности — rimuovere gli ostacoli / impedimenti

не останавливаться перед трудностями — non fermarsi davanti alle difficoltà

я столкнулся с большими трудностями при переводе этой статьи — ho faticato parecchio nel tradurre questo articolo

ж

dificuldade f; (препятствие) obstáculo m

těžkost

¤ преодолеть трудности -- подолати труднощі

¤ трудность работы -- важкість роботи

¤ трудность положения -- скрутність становища