working; labour (attr.)

трудовой кодекс — Labour Code

трудовой народ — working-people

трудовое население — working / labouring population

трудовая жизнь — life of work, active / industrious life

трудовое воспитание — working education, education based on work

трудовой день — day's work

после трудового дня — after a day's work

трудовая дисциплина — labour discipline

трудовая книжка — work-book (service record)

трудовая колония — labour settlement

трудовой договор, трудовое соглашение — labour contract

трудовые коллективы — work / labour collectives

трудовые деньги — hard-earned money sg.

трудовой доход — earned income

трудовые сбережения — earned savings

трудовые ресурсы эк. — manpower sg.

трудовая теория стоимости эк. — labour theory of value

{A}

աշխատանքային

աշխատավորական

1) працоўны

2) (приобретённый трудом) запрацаваны

працоўны

прил ἐργάσιμος, τής ἐργασίας:

\~ день ἡ ἐργάσιμη μέρα· \~ фронт τό μέτωπο τής ἐργασίας· \~ая жизнь ἡ ζωή τοῦ δουλευτή· \~ые деньги χρήματα πού κερδίζονται μέ τή δουλειά· \~ое население ὁ ἐργαζόμενος λαός· \~ое воспитание ἡ ἐργατική διαπαιδαγώγηση· \~ая дисциплина ἡ ἐργατική πειθαρχία· \~ые подвиги τά κατορθώματα τής ἐργασίας· \~ подъем ὁ ἐργατικός ἐνθουσιασμός· ◊ \~ая книжка τό ἐργατικό βιβλιάριο{ν}· \~ые резервы οἱ ἐργατικές ἐφεδρείες.

• dolgozó

• munkás

• munka-

трудовой, ­ая, -ое

1. (живущий заработком от труда) эмгекчи;

трудовое население эмгекчи эл;

трудовое крестьянство эмгекчи дыйкандар;

2. (связанный с трудом) эмгек менен, эмгектик;

трудовая жизнь эмгек менен жан баккан турмуш;

трудовой день эмгек күнү;

трудовой стаж эмгек стажы;

трудовая дисциплина эмгек тартиби;

трудовое воспитание эмгек тарбиясы;

трудовые резервы эмгек резервдери;

трудовая книжка эмгек книжкасы.

de travail

трудовой кодекс — code m du travail

трудовой договор — contrat m de travail

трудовая дисциплина — discipline f du travail

трудовые деньги — argent m acquis par le travail

трудовое население — population f laborieuse

трудовая жизнь — vie f de travail, vie laborieuse

трудовые ресурсы — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)

трудовой стаж — ancienneté f

эмек…, иш…

трудовая дисциплина - иш низамы

emek…, iş…

трудовая дисциплина - iş nizamı

эмек, иш...

трудовая дисциплина — иш низамы

прил.

de trabajo, laboral

трудовой народ — pueblo trabajador

трудовое крестьянство — campesinado laborioso

трудовая жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo

трудовой день — día de trabajo, día laborable, jornada f

трудовой кодекс — código laboral (de trabajo)

трудовой договор, трудовое соглашение юр. — contrato de trabajo

трудовая дисциплина — disciplina laboral (del trabajo)

трудовые деньги — dinero adquirido por el trabajo

трудовой стаж — años de servicio (de trabajo)

трудовая книжка — libreta (cartilla) de trabajo

трудовой список — hoja de servicio

трудовые резервы — reservas laborales (juventud con calificación profesional)

трудовая колония юр. — colonia laboral

трудовая теория стоимости — teoría del valor trabajo

ажил хөдөлмөр, ажиллах хүч, хөд

Przymiotnik

трудовой

pracowity

pracowniczy

pracujący

dotyczący pracy (roboty);zapracowany, zdobyty pracą;pracowity, wypełniony pracą;pracujący;

... كار ؛ زحمتكش

радни, трудбенички

трудова́я кни́жка — радна књижица

-a {ki}kazi;

трудово́й коллекти́в — timu ya kazi (-);трудовы́е ресу́рсы — nguvu ya {ki}kazi (-)

-ая

-ое

1.эш (хезмәт) ...ы; т. процесс эш процессы; т. стаж эш стажы; т. семестр хезмәт семестры; т. подвиг хезмәт батырлыгы; т. воспитание хезмәт тәрбиясе; т. книжка хезмәт кенәгәсе 2.хезмәт ...ы, (кит.хезмәтчән), эшләүче; т. народ хезмәт халкы 3.эшләп (хезмәт итеп) тапкан; т. деньги эшләп тапкан акча

трудовой

меҳнатӣ, корӣ, \~и меҳнат, \~и заҳмат

Arbeits-

трудовая дисциплина — Arbeitsdisziplin f

трудовой коллектив — Arbeitskollektiv n

трудовая вахта — Produktionsaufgebot n

трудовые успехи — Produktionserfolge pl, Arbeitsleistungen pl

трудовые доходы — Arbeitseinkommen n

трудовое воспитание молодежи — die Erziehung der Jugendlichen zur Arbeit

трудовая книжка — Arbeitsbuch n

mehnatkash

di lavoro, del lavoro

- трудовойые ресурсы- трудовой договор

- трудовой доход

- трудовой конфликт

- трудовойое законодательство

прил.

di lavoro, lavorativo; lavoratore (живущий своим трудом)

трудовой стаж — anzianita di lavoro

трудовое соглашение — contratto di lavoro

трудовые навыки — nozioni pratiche; esperienze di lavoro

трудовой подъём — slancio produttivo

трудовая дисциплина — disciplina di lavoro

трудовые будни — lavoro quotidiano

трудовое крестьянство — i lavoratori della terra / dei campi

трудовая книжка — libretto di lavoro

pracovní

¤ трудовой стаж -- трудовий стаж

¤ трудовой день -- трудовий день

¤ трудовая семья -- трудова родина

¤ трудовое воспитание -- трудове виховання

¤ трудовое соглашение -- трудова угода

¤ трудовая книжка -- трудова книжка