aizmigloties, aizvilkties ar miglu, kļūt miglainam, migloties, tīties miglā, apmigloties; kļūt neskaidram, aptumšoties

dim (d.), obscure (d.)

{V}

մշւշապատել

несовер. прям., перен. туманіць, затуманьваць

несов

1. σκεπάζω μέ ὁμίχλη, καταχνιάζω·

2. перен θολώνω:

слезы \~ят взор τά δάκρυα θολώνουν τό βλέμμα.

несов. что

1. (застилать туманом) туман басуу, тумандоо;

дым туманит даль түтүн алыстыкты тумандатып турат;

2. перен. тунартуу, күүгүмдөтүү, күңүрттөнтүү, бүдөмүктөө;

слёзы туманят глаза көздү жаш каптап тунартып турат.

(взор, рассудок) obscurcir vt, assombrir vt

слёзы туманят глаза — les larmes embrouillent les yeux

вино туманит голову — le vin embrouille le cerveau

замагљивати, замрачивати

томанлау, томалау; слёзы туманят глаза күзләрне яшь томалый; вино туманит голову аракы башны томалый

несов. В

1) annebbiare vt, annuvolare vt; oscurare vi, offuscare vt, ottenebrare vt

2) перен. (заволакивать, мешать видеть) offuscare vt, annuvolare vt, velare vt

•

- туманиться

нсв рзг

(рассудок и т. п.) turvar vt, obscurecer vt, enevoar vt

mámit