miglaini, neskaidri
migla, miglainība, miglainums; miglājs
1. прил. кратк. см. туманный
2. предик. безл. (о погоде):
сегодня туманно — it is misty / foggy today (ср. туман)
hazily, obscurely, vaguely
нареч.
1) туманна
2) безл. в знач. сказ. туманна
было сыро и туманно — было сыра і туманна
3) безл. в знач. сказ. перен. цьмяна, туманна
туманно в голове, на душе — цьмяна (туманна) у галаве, на душы
1) нареч. (неясно) vaguement
он туманно излагает свои мысли — il expose ses pensées de façon brumeuse
2) предик. безл. (о погоде) il y a du brouillard
на улице сыро и туманно — le temps est humide et brumeux
Przymiotnik
туманный
mglisty
Przenośny mętny
Przysłówek
туманно
mgliście
mglisto
mgliście;mętnie, mgliście;(jest) mglisto, (jest) mgła;mieć lekki zamęt w głowie);
хира, тира, норавшан
1) нар. confusamente, indistintamente; nebulosamente
выражаться туманно — esprimersi ambiguamente
туманно помнить — ricordare nebulosamente
2) сказ. безл. (о туманной погоде) c'è (la) nebbia; il tempo è nebbioso
на дворе туманно — fuori c'è (la) nebbia
3) сказ. безл. (о помутнении сознания)
в голове у него туманно — gli si offusca la mente
нрч
(неясно) nebulosamente
mlhavě
сравн. ст.: туманный
Краткая форма: туманен
¤ туманная полоса -- туманна смуга
¤ туманное утро -- туманний ранок
¤ туманный взгляд -- туманний погляд
¤ туманный ответ -- туманна відповідь
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor