1. (о ноже, карандаше и т. п.) blunt; (о форме) obtuse

тупой угол мат. — obtuse angle

2. (бессмысленный) vacant, stupid, meaningless

тупой взгляд — vacant look

3. (несообразительный) dull, obtuse, stupid, slow-witted; (ограниченный) narrow(-minded)

тупой ученик — dunce

тупой ум — dull / slow brain; dull / slow wits pl.

4. (нерезкий, ноющий) dull

тупая боль — dull ache

5. (безропотный) blind, unquestioning

тупая покорность — blind submission

{A}

անգլւխ

բթածայր

բթամիտ

բւթ

ծանրամիտ

կւյր

հաստագլւխ

պնդաճակատ

прям., перен. тупы

тупой нож — тупы нож

тупой взгляд — тупы погляд

тупой человек — тупы чалавек

тупой угол мат. — тупы вугал

тупы

- слишком тупой

тъп п

прил

1. (об остром предмете) ἀμβλύς, στομωμένος:, \~ нож τό στομω-μένο μαχαίρι· \~ая пила τό στομωμένο πριόνι·

2. (о человеке) χοντροκέφαλος·

3. (глуповатый, бессмысленный) χαζός, ἀνόητος:

\~ взгляд τό ἡλίθιο βλέμμα· \~ая улыбка τό ἡλίθιο χαμόγελο·

4. (о чувствах, переживаниях):

\~ страх ὁ ζωώδης φόβος· \~ое отчаяние ἡ ἔσχατη ἀπελπισία· \~ое упрямство τό ἀνόητο πείσμα· ◊ \~ угол ἡ ἀμβλεία γωνία· \~ые носы (об обуви) ἡ πλατειά μύτη.

1. korkad

2. knäpp

3. slö

en slö sax--тупые ножницы

4. trubbig

en trubbig kniv--тупой нож ett trubbigt föremål--тупой предмет

• не острыйtompa

• о ножеéletlen

тупой, ­ая, -ое

1. (о ноже и т.п.) мокок, өтпөгөн;

тупая пила мокок араа;

2. (не суживающийся к концу) тукул, шуштугуй эмес;

тупой конец яйца жумуртканын тукул жагы;

3. перен. (ограниченный) зээнсиз, мокок, аңкоо;

тупой человек зээнсиз киши, мокок киши;

4. перен. (невыразительный) маанисиз;

тупой взгляд маанисиз көз караш;

5. перен. (безропотный) каяшасыз, жоош;

тупая покорность каяшасыз багынуучулук;

6. перен. (нерезкий) сыздаган;

тупая боль сыздаган оору;

тупой угол мат. кең бурч.

1) (о ноже и т.п.) émoussé

2) (невыразительный) inexpressif, hébété

тупой взгляд — regard m vide

3) (плохо соображающий) stupide; borné, obtus {ɔpty} (ограниченный)

тупой человек — tête f dure, esprit m obtus (или lourd)

4) (глухой - о боли и т.п.) sourd

5) (безропотный) passif, apathique

тупая покорность — soumission passive

••

тупой угол геом. — angle m obtus

1) токъал

тупые ножницы - токъал макъас

2) (перен. умственно ограниченный) токъал, тонкъа, къабакъбаш, будала

3) (перен. бессмысленный) манасыз, ифадесиз

тупой взгляд - манасыз бакъыш

1) toqal

тупые ножницы - toqal maqas

2) (перен. умственно ограниченный) toqal, tonqa, qabaqbaş, budala

3) (перен. бессмысленный) manasız, ifadesiz

тупой взгляд - manasız baqış

1) токъал

тупые ножницы — токъал макъас

2) перен. (умственно ограниченный) токъал, тонкъа, къабакъбаш, будала

3) перен. (бессмысленный) манасыз, ифадесиз

тупой взгляд — манасыз бакъыш

прил.

1) (затупившийся) embotado, sin corte

2) (тупоконечный) obtuso, romo, sin punta

тупой нос — nariz roma

3) (невыразительный) inexpresivo

тупой взгляд — mirada inexpresiva (vacía)

4) (о боли, о звуках) sordo

5) (о человеке) obtuso, torpe; limitado (ограниченный); estúpido (глупый)

••

тупой угол мат. — ángulo obtuso

зөрүүд, гөжүүд, мулгуй, мунхаг

Przymiotnik

тупой

tępy

zaokrąglony

bezmyślny

Matematyczny rozwarty

tępy;ścięty, zaokrąglony;ślepy, tępy;bierny, bezmyślny;

كند ؛ كند ذهن ، كودن ؛ بي معني ؛ كم ، مختصر

sløv; stump

1) туп, није оштар

2) тупав, блесав, ограничен

1) (глупый) dufu, -pumbavu, -zuzu;bapa, butu перен.;

тупо́й челове́к — mpungufu wa uwezo wa mawazo (wa-), bozi (ma-);быть тупы́м — -pumbaa

2) (неострый) butu, {-}gutu, -dugi, -vivu;

тупа́я сторона́ о́строго предме́та — mabutu мн., mafutu мн.;тупо́й нож — kisu gamti (vi-);тупо́й у́гол — pembe butu (-);быть тупы́м — -senea, -dugika

-ая

-ое

1.үтмәс; т. нож үтмәс пычак 2.җәенке, тупыйк, тупа; т. нос лодки көймәнең тупыйк башы 3.күч.тонык, тонган, тонып; т. взгляд тонып карау 4.күч.аңгыра 5.сызлаулы, сызлап; тупая боль сызлау, сызлап авырту 6.күч.ахмакларча, ахмак (аңгыра) (рәвештә); тупая покорность аңгыра буйсыну △ т. угол мат.җәенке почмак

1) (о предмете) stumpf

2) (o чувстве, боли) dumpf

3) разг. (о человеке) stümpfsinnig; borniert (ограниченный)

4)

тупой угол матем. — stumpfer Winkel

haftafahm, kaltafahm, o'tmas, zehnsiz

ottuso

1) матем. ottuso

2) (не заточенный) spuntato

прил.

1) (не острый) spuntato, ottuso

тупой карандаш — matita spuntata

2) (закруглённый, тупоконечный) smussato

тупой подбородок — mento arrotondato

3) (умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio

4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevole

тупой взгляд — sguardo tonto

тупое отчаяние — disperazione stordita

5) (безропотный) rassegnato, torpido

тупая покорность — supina rassegnazione

тупое повиновение — ubbidienza supina / cieca

6) (приглушённый - о звуках, боли) sordo, cupo

тупой угол мат. — angolo ottuso

прл

(затупившийся; тупоконечный) boto, obtuso; (о боли, звуках) surdo; (безропотный) apático, passivo; (невыразительный) inexpressivo, estúpido; (о человеке) obtuso, boto, bronco

••

- тупой, как бревно

omezený

Краткая форма: туп

матем., физ.

тупий