ТЫСЯЧА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТЫСЯЧА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. числит. a thousand
пять тысяч — five thousand
в тысячу раз больший а — thousand times greater
он тысячу раз прав — he is absolutely right
тысяча семьсот, восемьсот и т. д. сорок шестой год — seventeen, eighteen, etc., hundred and forty-six; seventeen, eighteen, etc., forty-six
тысяча семьсот рублей — one thousand seven hundred roubles
2. как сущ. ж. a thousand
тысячи людей — thousands of people
тысячу извинений — a thousand apologies
один на тысячу — one in a thousand
♢ тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; (перен.) smth. wondrous
тысяча, -чы жен.
тысячу раз — тысячу разоў
в тысячу раз — у тысячу разоў
тысяча (тыс.), -чы
1. числ. колич. (τό) χίλια, ἡ χιλιάδα {-άς}:
\~ девятьсот шестьдесят четвертый год τό ἔτος χίλια ἐννιακόσια ἐξήντα τέσσερα· \~ человек χίλιοι ἀνθρωποι· десять тысяч солдат δέκα χιλιάδες στρατιώτες·
2. ж (множество) χίλια, χιλιάδες:\~ забот χίλιες φροντίδες· в \~у раз лучше χίλιες φορές καλλίτερα· в \~у раз больше χίλιες φορές μεγαλύτερα.
1. числ. миң;
тысяча девятьсот шестидесятый год бир миң тогуз жүз алтымышынчы жыл;
тысяча рублей миң сом;
2. в знач. сущ. ж. миңдеген;
тысячи людей миңдеген киши;
в тысячу раз разг. миң эсе (жакшы, жаман, көп, аз ж.б.).
1) числ. колич. mille (invar); mil (при летосчислении нашей эры); mille (до нашей эры)
тысяча девятьсот шестьдесят девятый год — l'an mil neuf cent soixante neuf, l'an dix-neuf cent soixante neuf
пять тысяч человек — cinq mille hommes
2) сущ. ж. mille m (invar), millier m
тысячи людей — mille hommes, des milliers d'hommes
один на тысячу — un sur mille
••
тысяча извинений — mille excuses
в тысячу раз больший — mille fois plus grand
бинъ
две тысячи - эки бинъ
тысяча девятьсот восемьдесят девятый год - бинъ докъуз юз сексен докъуз сенеси
biñ
две тысячи - eki biñ
тысяча девятьсот восемьдесят девятый год - biñ doquz yüz seksen doquz senesi
жен. числ. колич. и сущ. бинъ
две тысячи — эки бинъ
тысяча девятьсот восемьдесят девятый год — бинъ докъуз юз сексен докъузынджы йыл (сене)
1) числ. колич. mil
тысяча один, тысяча первый — mil uno
тысяча девятьсот шестидесятый год — el año mil novecientos sesenta
2) ж. обыкн. мн. millar m, mil m
тысячи людей — millares (miles) de hombres
один на тысячу — uno de (entre) mil
тысячу извинений разг. — mil perdones
в тысячу раз лучше разг. — mil veces mejor
3) ж. ист. (ополчение) milicia f; legión f
1.числ.мең; т. рублей мең сум 2.мн.тысячи
меңнәрчә, меңләгән, меңләп, мең-мең, бик күп, иксез-чиксез; издавать т. книг меңләгән китап бастыру; проехать т. километров меңнәрчә километр үтү; т. раз говорить мең тапкыр әйтү
1) tausend
тысяча километров — tausend Kilometer
две тысячи лет — zweitausend Jahre
около тысячи людей — an die tausend Menschen
2) разг. (неопределенное большое количество чего-л.) tausend
тысяча желаний — tausend Wünsche
разбиться на тысячу частей — in tausend Stücke zerbrechen vi (s)
2. сущ. ж.1) (тысяча штук) Tausend n
несколько тысяч жителей — einige Tausend Einwohner
2) мн. ч.
тысячи разг. (множество кого/чего-л.) — lausende pl
тысячи людей — Tausende von Menschen
3) (число) 1000 Tausend f
4) мн. ч.
тысячи матем. — Tausender pl
сотни и тысячи — die Hunderter und Tausender
числ. колич.
1) i mille
тысяча девятьсот семидесятый год — il / l'anno millenovecentosettanta
тысячами в знач. нар. — a migliaia; a mille e mille
один на тысячу — uno su mille
в тысячу раз больше — mille volte tanto / più grande
2) разг. (множество) millanta m, miriade, migliaia m pl
я вам тысячу раз говорил — ve l'ho detto mille volte
об этом уже тысячу раз писали — ne hanno già scritto mille volte
тысяча извинений — chiedo scusa / perdono
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor