1. mattress

соломенный тюфяк — straw-bed, straw mattress, palliasse

волосяной тюфяк — horshair mattress

2. разг. (о человеке) lump

{N}

ներքնակ

1) сяннік, род. сенніка муж.

(матрац) матрац, -ца муж.

2) перен. разг. цюхцяй, -цяя муж., кіжлай, -лая муж., пяхцер, род. пехцяра муж.

3) (в гидротехнике) цюфяк, -ка муж.

цюфяк

м

1. τό στρώμα, ἡ στρωμνή:

соломенный \~ τό ἀχυρόστρωμα, ἡ ἀχυ-ροστρωμνή·

2. перен (о человеке) λαπάς, χαλβᾶς. ,

соломенныйszalmazsák

м.

1. тюфяк (алдыга салынуу үчүн арналып, ичине кыл, жүн же саман толтурулган төшөк);

волосяной тюфяк кыл толтурулган тюфяк;

соломенный тюфяк саман толтурулган тюфяк;

2. перен. разг. (о человеке) көлтөйгөн, топос, шалпысы бош киши.

м.

1) matelas m

волосяной тюфяк — sommier m

соломенный тюфяк — paillasse f

2) (о человеке) разг. moule f, nouille f, chiffe f

м.

1) colchón m

соломенный тюфяк — colchón de paja, jergón m

2) разг. (о человеке) jergón m, pelmazo m

Rzeczownik

тюфяк m

materac m

Przenośny gamoń m

materac, siennik;ciapa, niedojda, safanduła, fajtłapa, ciamajda, oferma;

1) душек

2) цмоља, млакоња

соло́менный тюфя́к — сламњача

godoro (ma-)

м 1.түшәк; соломенный т. салам түшәк 2.күч.гади.үшән (җебегән, пешмәгән) (кеше)

тюфяк

кӯрпача, бистар

to'shak

м. гидр.

materasso m

- фашинный тюфяк

м.

1) pagliariccio

2) разг. (вялый человек) uomo di ricotta, posapiano; smidollato

м

colchão m; рзг molangueirão m, molenga m fam

- соломенный тюфяк

matrace

техн.

матрац; (фашинный, хворостяной) в'язанка, хворостяник