ТЯГОСТНОСТЬ ← |
→ ТЯГОСТЬ |
ТЯГОСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТЯГОСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
painful, distressing; (обременительный) burdensome, onerous
тягостное впечатление — painful impression
тягостное зрелище — distressing / painful sight
ему тягостно — he is grieved / pained
прил βαρύς, ἐπαχθής/ καταθλιπτικός, δυσάρεστος (мучительный):
\~ое молчание ἡ καταθλιπτική σιωπή· \~ое впечатление ἡ βαρειά ἐντύπωση· \~ое зрелище τό δυσάρεστο θέαμα
1. besvärlig
det är besvärligt att få tag på en läkare--нелегко найти врача
{²m'ö:dosam:}2. mödosam
en lång och mödosam väg--длинный и тяжёлый путь
тягостный, ая, -ое
1. (трудный) кыйын, оор;
тягостное положение оор абал;
2. (неприятный, мучительный) көңүл суутуучу, адамды капа кылуучу, жанды кыйнай турган.
pénible; onéreux (обременительный)
тягостное впечатление — impression f pénible
прил.
oneroso (обременительный); penoso, pesado (неприятный)
тягостный труд — trabajo penoso
тягостное впечатление — impresión penosa
Przymiotnik
тягостный
uciążliwy
niemiły
przygnębiający
przygniatający
uciążliwy, ciężki, niemiły, dokuczliwy;przygnębiający, przygniatający, niemiły, przykry;
мучан, тегобан, тежак
тя́гостное зре́лище — мучан призор
-ая
-ое
1.интегеч, җәфалы, авыр, кыен, читен; т. труд интегеч эш 2.авыр, күңелсез, кыен, яман: т. впечатление авыр тәэсир
прил.
1) (трудный) difficile, penoso
2) (мучительный) doloroso, penoso
тягостное ожидание — attesa penosa
тягостное чувство — senso penoso / di fastidio / di disagio
воспоминания об этой трагедии тягостны — i ricordi di questa tragedia sono penosi
прл
penoso; (обременительный) oneroso; (трудный) difícil, pesado
Краткая форма: тягостен
сравн. ст.: тягостнее
тяжкий
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor