smagnējums, smagums, svarīgums
heaviness; (перен. тж.) ponderousness, unwieldiness; (об остроте и т. п.) clumsiness
1) цяжкавагавасць, -ці жен., цяжкаважнасць, -ці жен.
2) перен. цяжкасць, -ці жен., цяжкаважнасць, -ці жен.
нязграбнасць, -ці жен.
ж.
1. (грузность) салмактуулук, оордук;
2. перен. оордук, кыйындык; жеңил угулбай тургандык; түшүнүүгө кыйындык (оордук);
тяжеловесность стиля стилдин оордугу.
1) lourdeur f
2) перен. poids m; pesanteur f; lourdeur f (стиля)
Rzeczownik
тяжеловесность f
ciężkość f
Techniczny cięgno n
Medyczny ścięgno n
pesantezza
тяжеловесность стиля — pesantezza / gravità di stile
tíha
техн.
ваговитість, -тості, важкість, -кості
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor