ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
influence (d.), exert influence (upon), bring* influence to bear (upon)
воздействовать на кого-л. примером — influence smb. by one's example
воздействовать силой — use force
• воздействовать словами на умы - tractare mentes verbis;
1) совер. уздзейнічаць, паўплываць
2) несовер. уздзейнічаць, уплываць
уздзейнiчаць
(на кого-либо, на что-либо) influencer qn, exercer une influence sur qn, avoir de l'ascendant sur qn, peser sur qn; influer sur qch
воздействовать силой — user de force
воздействовать на умы — influencer (или dominer) les esprits
сов., несов., на + вин. п.
influir (непр.) vt, ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre)
воздействовать силой — emplear la fuerza, forzar vt
Czasownik
воздействовать
oddziaływać
wpłynąć
йогынты ясау, тәэсир итү; в. на ученика укучыга йогынты ясау
1) (влиять) influenzare, influire
2) (обрабатывать чем-либо) trattare (con qualcosa)
сов., несов. на В
influire vi (a) (su qd, qd), influenzare vt; avere ascendente su (морально и т.п.)
воздействовать на ребёнка своим примером — influenzare il bambino con il proprio esempio
сов нсв
influenciar vt, afe(c)tar vt, tocar vt, influir vt
Деепричастная форма: воздействовав, воздействуя
оказать оказывать воздействие, повлиять влиятьвпливатиДієприслівникова форма: впливавши, впливаючи
¤ воздействовать на ребенка -- впливати вплинути на дитину
матем., физ., несов. и сов.
діяти, подіяти; (влиять) упливати, уплинути
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor