ВОЗИТЬСЯ перевод


Русско-латышский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗИТЬСЯ


Перевод:


knosīties, ķepuroties, rosīties, ņemties; {no}knibināties, {no}rauties, {no}pūlēties, {no}ņemties; tūļāties, ņemties; ālēties, plosīties


Русско-латышский словарь



ВОЗИТЬ ХЛЕБ С ПОЛЯ РОЗВЯЗЬЮ

ВОЗКА




ВОЗИТЬСЯ перевод и примеры


ВОЗИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВОЗИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ВОЗИТЬСЯ, с русского языка на латышский язык


Перевод ВОЗИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возиться



Перевод:

1.

1. (без доп.; шуметь — о детях) romp

2. (копошиться):

в углу кто-то возится — smb. is busy, или busying himself, over there in the corner

3. (с тв.) разг. (заниматься) spend* much time (over); mess about (with) пренебр.; (о причиняющем хлопоты, затруднения) have trouble (with), bother (with), have bother (with)

что ты там так долго возишься? — what are you bothering / messing about with so long?

он опять возится со своей машиной — he is again having trouble, или tinkering, with his car

она возится на кухне — she is pottering about in the kitchen

2. страд. к возить I

Русско-армянский словарь

возиться



Перевод:

{V}

տարվել

Русско-белорусский словарь 1

возиться



Перевод:

I несовер.

1) (с кем-чем) важдацца

(с кем-чем, около кого-чего) валтузіцца

(нянчиться) няньчыцца

(заниматься кропотливыми делами) поркацца, кешкацца

2) (шумно играть) дурэць, гуляць

3) (медлить) марудзіць

II несовер. страд. вазіцца

см. возить I

Русско-белорусский словарь 2

возиться



Перевод:

важдацца; валтузіцца; кешкацца; корпацца; поркацца

Русско-новогреческий словарь

возиться



Перевод:

возиться

несов

1. (о детях) παίζω (резвиться)! κάνω ἀταξίες (шалить)·

2. (с кем-л., чем-л.) разг ἀσχολούμαι, καταγίνομαι μέ κάτι, παιδεύομαι/ σκοτίζομαι, ἔχω σκοτοῦρες (иметь много хлопот, возни):

\~ с отчетом ἀσχολούμαι μέ τόν ἀπολογισμό·

3. (копаться) χρονίζω, καθυστερώ.

Русско-шведский словарь

возиться



Перевод:

{²gr'ej:ar}

1. grejar

greja med cykeln--возиться с велосипедом

{²j'ok:sar}

2. joxar

joxa med en motor--возиться с двигателем

Русско-венгерский словарь

возиться



Перевод:

долго с чем-тоpiszmogni

мучитьсяvésződni -ik

не будучи видным, напр: мышиmotoszkálni

с кем/чемbíbelődni -ik vkivel/vmivel

Русско-казахский словарь

возиться



Перевод:

несов.1. (играть, резвиться) әуре болу, алдану, әурелену, машақаттану;- дети возились на полу балалар еденде бір іспен алданып әуре боп жүрді;2. с чем (заниматься чем-л. кропотливым) әурелену, шұғылдану;- возиться с укладкой вещей нәрселерді орналастыру жұмысымен әурелену;3. с кем біреумен әурелену, алдану;4. (медлить) кешігу, тез орындамау
Русско-киргизский словарь

возиться



Перевод:

несов. разг.

1. (играть, резвиться) ойноп кыбыр-сыбыр этүү, ойноп убаралануу;

дети возились на песке балдар кумда ойноп кыбыр-сыбыр болуп жатышты;

2. с чем убаралануу, алпурушуу;

возиться с укладкой вещей буюм-тайымдарды салуу менен алпурушуу;

3. (медлить) кыбыроо, кыбыр-сыбыр эте берүү.

Большой русско-французский словарь

возиться



Перевод:

1) (о детях) s'ébattre (резвиться); faire du bruit (шуметь); faire du tapage (или du boucan) (fam)

в углу кто-то возится — on remue dans le coin

2) (заниматься кропотливым делом с кем-либо, с чем-либо) разг. s'occuper de qn, de qch

возиться с приёмником — bricoler le poste de radio

3) (медленно делать что-либо) разг. lambiner vi

возиться с уборкой — faire le nettoyage, s'occuper du nettoyage

Краткий русско-испанский словарь

возиться



Перевод:

несов.

1) (о детях) retozar vi (резвиться); hacer ruido (шуметь); armar alboroto (jaleo)

в углу кто-то возится — en el rincón alborota alguien

2) разг. (заниматься чем-либо кропотливым) ocuparse (de); atarearse (en)

возиться по хозяйству — atender a los quehaceres de la casa

3) (медленно делать что-либо) diferir (непр.) vt, demorar vt, retardar vt

Универсальный русско-польский словарь

возиться



Перевод:

Czasownik

возиться

kręcić się

ruszać się

Potoczny mozolić się

Potoczny guzdrać się

Русско-чувашский словарь

возиться



Перевод:

прич. действ, наст, возящийся, прош. возившийся; деепр. возясь) глаг.несов. (син. суетиться, хлопотать) аппалан, тӑрмаш, айкаш; возиться с велосипедом велосипедпа тӑрмаш; дети возятся с игрушками ачасем теттесемпе айкашаҫҫӗ
Русско-персидский словарь

возиться



Перевод:

فعل استمراري : مشغول بودن ؛ سرگرم بودن ؛ بازي کردن ؛ ور رفتن

Русско-сербский словарь

возиться



Перевод:

вози́ться

1) возити се

2) носити се, борити се, бактати се, петљати

3) играти се, забављати се

вози́ть во́ду — потчинити

дети вози́лись с соба́кой — деца су се забављала са псом

Русский-суахили словарь

возиться



Перевод:

вози́ться

(о ребёнке) -furukuta

Русско-татарский словарь

возиться



Перевод:

1.мәш (ыгы-зыгы) килү, кайнашу; дети возятся во дворе балалар ишегалдында мәш килә 2.сөйл.маташу, азаплану, шөгыльләнү; в. с неуспевающим учеником өлгермәүче укучы белән азаплану

Русско-таджикский словарь

возиться



Перевод:

возиться

паҳлу задан, ҷунбидан

возиться

бурда шудан

возиться

овора шудан, машғул шудан, банд будан

Русско-узбекский словарь Михайлина

возиться



Перевод:

g'imnrlamoq, ivirsimoq, kirgizilmoq

Большой русско-итальянский словарь

возиться



Перевод:

несов.

1) (о детях) ruzzare vi (a)

2) разг. неодобр. (заниматься кропотливо, медленно) darsi da fare, essere alle prese (con qc)

Что ты там возишься?! — Che fai? Sbrigati!

3) разг. (заниматься) occuparsi di qc, qd, darsi da fare; armeggiare vi (a)

Сколько возились с этим лодырем! — Quanto tempo abbiamo perso per questo poltrone!

Русско-португальский словарь

возиться



Перевод:

нсв

(развлекаться) foliar vi, farrar vi, brincar vi; jogar vi, рзг (заниматься кропотливым делом) ocupar-se, cuidar de; (терять много времени) (d)esperdiçar (esbanjar, malbaratar, dissipar) tempo com ninharias; fazer no mole fam; (заниматься чем-л) dedicar-se, ocupar-se

Большой русско-чешский словарь

возиться



Перевод:

smolit se

Русско-чешский словарь

возиться



Перевод:

piplat se, šťourat se, šťourat se, trápit se, cárat se, dělat se, babrat se, mazat se, smolit se, kočkovat se, hrabat se, hrát si

2020 Classes.Wiki