zaudējumu atlīdzināšana

zaudējumu atlīdzināšana

1. (действие) compensation; (тк. о расходах) reimbursement, indemnification

2. (сумма) compensation; (тк. о расходах) indemnity; (по суду) damages pl.

• возмещение убытков - solacium;

{N}

հատւցւմ

փոխհատւցւմ

ср.

1) (действие) пакрыццё, -цця ср.

аплата, -ты жен.

зварот, -ту муж.

кампенсаванне, -ння ср.

замена, -ны жен.

см. возмещать

2) (вознаграждение) кампенсацыя, -цыі жен.

узнагарода, -ды жен.

с

1. (действие) ἡ ἀποζη-μίωση {-ις}, ἡ ἐπανόρθωση {-ις}:

\~ убытков ἡ ἀποζημίωση, ἡ πληρωμή γιά τίς ζημίες·

2. (денежное) ἡ ἀποζημίωση

1. gengäld

2. ersättning -en

pótlás

ср.

төлөө, төлөнүү, төлөп берүү, орду толтурулуу, ордун толтуруу;

получить возмещение за убытки чыгым үчүн ордун толтуртуу.

с.

1) (действие) indemnisation f; dédommagement m, compensation f

возмещение расходов — remboursement m des dépenses

2) (деньги) indemnité f

возмещение убытков — indemnisation des pertes; dédommagement m, dommages-intérêts m pl

с.

indemnización f, compensación f, resarcimiento m

возмещение расходов — indemnización de los gastos

нөхвөр, төлөөс, төлбөр

Rzeczownik

возмещение n

rekompensata f

wyrównanie odczas. n

odszkodowanie n

zwrot m

zrekompensowanie odczas. n

wyrównanie odczas. n

wynagrodzenie odczas. n

erstatning, godtgjørelse

обештећење, одштета, накнада

ajurali (-), jazua (-), kifidio (vi-), kisasi ед., malipisho мн., uradhi ед.;

возмеще́ние убы́тков — fidia (-), dia (-), jaza (-; ma-);де́нежное возмеще́ние — fidia (-), kifuta machozi (vi-)

возмещение

товондиҳӣ, подошдиҳӣ, пурра кардан

возмещение

подош, товон, талофӣ

с.

Entschädigung f, Ersatz m

to'lov

1) risarcimento, rimborso, recupero

2) indennizzo, indennità

•

возмещение убытков — risarcimento dei danni/delle perdite

- возмещение ущерба- требовать возмещения убытков- ничтожное возмещение убытков- подлежащий возмещению- страховое возмещение

contropartita, indennità, reintegrazione, riparazione, risarcimento, rivalsa

с.

risarcimento m, indennizzo m, indennità f

возмещение нанесённого ущерба — indennizzo m

возмещение расходов — rifusione delle spese sostenute

с

compensação f; inde(m)nização f; (денежной суммы) reembolso m; (восстановление) reposição f

náhrada