ВОЗМОЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОЗМОЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. possible, feasible
2. как сущ. с.:
сделать всё возможное — do one's utmost, do all in one's power, do one's (level) best
• возможную естественную эволюцию рода автор попытался иллюстрировать следующей схемой - evolutionem naturalem possibilem auctor schemate sequenti illustrare tentavit;
• находить возможным - posse putari;
• мы не находим возможным отождествлять этот вид ни с одним из уже описанных - non posse putamus hanc speciem cum ulla jam descriptarum pro una eademque haberi; (осуществимый, выполнимый) - qui fieri potest;
• всеми возможными способами - omni modo;
• сделать все возможное - nihil intermittere;
• он сделал все возможное для сбора полной коллекции растений этого района - nihil intermisit quin plenam collectionem plantarum ejus regionis faceret;
прил δυνατός, κατορθωτός, μπορετός/ ἐνδεχόμενος, πιθανός (могущий случиться).
1. eventuell
{²m'öj:lig}2. möjlig
det är möjligt att vi får importera kol--возможно, что нам придётся импортировать уголь så fort som möjligt--как можно скорее pengarna gör det möjligt för oss att ta semester--деньги позволяют нам взять отпуск han pratade om allt möjligt--он говорил о всякой всячине han använde alla möjliga knep--он использовал все возможные уловки i största möjliga utsträckning--в максимально возможном объёме
{²r'im:lig}3. rimlig
en rimlig förklaring--возможное объяснение
возможный, ая, -ое
мүмкүн, болушу мүмкүн болгон;
возможный исход дела иштин мүмкүн болгон чечилиши;
такой ответ возможен мындай жооп мүмкүн;
сделать что-л. возможным бир нерсенин болушун мүмкүн кылуу;
сделать всё возможное мүмкүн болгондун баарын иштөө.
possible; éventuel (могущий случиться)
вполне возможный случай — cas m tout à fait vraisemblable
сделать всё возможное — faire tout son possible
1) мумкюн, мумкюн олгъан, имкяны олгъан
возможный ответ - мумкюн олгъан джевап
2) мумкюн, олуджы
возможный случай - олмасы мумкюн бир вакъиа, олуджы бир вакъиа
1) mümkün, mümkün olğan, imkânı olğan
возможный ответ - mümkün olğan cevap
2) mümkün, olucı
возможный случай - olması mümkün bir vaqia, olucı bir vaqia
1 мумкюн, мумкюн олгъан, имкяны олгъан
возможный ответ — мумкюн олгъан джевап
2) мумкюн, олуджы
возможный случай — олмасы мумкюн бир вакъиа, олуджы бир вакъиа
прил.
posible, probable; eventual (вероятный)
возможные последствия — consecuencias posibles
сделать все возможное (все, что возможно) — hacer todo lo posible
возможный исход дела — desenlace viable del asunto
yamkini;
быть возмо́жным — -wezeka, -yamkini;быть возмо́жным для примире́ния — -suluhika;быть возмо́жным для получе́ния — -patikana;де́лать всё возмо́жное — -fanya kila njia, -fanya juu chini, -tumia kila njia, -fanya chini juu
-ая
-ое
мөмкин (ихтимал) булган, булуы ихтимал (мөмкин); вполне в. случай булуы бик мөмкин очрак
möglich, (который может иметь место) тж. eventuell
сделать все возможное — sein Möglichstes {Bestes} tun
прил.
possibile; eventuale (что может случиться)
возможные осложнения — eventuali complicazioni
такой исход возможен — un tale esito è del tutto probabile
сделать (всё) возможное и невозможное — fare il possibile e l'impossibile
Краткая форма: возможен
сравн. ст.: возможнее
1. могущий произойти, осуществимый2. дозволительный, допустимыйможливий¤ 1. возможный исход дела -- можливий кінець справи
¤ сделать возможным -- зробити можливим, уможливити
¤ 2. возможная ошибка -- можлива помилка
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor