(тревожный) perturbing, disturbing; (нервирующий) nerve-racking; (возбуждающий) exciting, stirring; (полный очарования) thrilling

волнующие события — stirring events

волнующая речь — moving speech

волнующая пьеса — stirring / thrilling play

волнующий голос — thrilling voice

{A}

ազդւ

ծփացող

հւզվող

վրդովեցւցիչ

ցնցիչ

1) прич. які (што) хвалюе

2) прил. хвалюючы

узрушвальны

1. прич. от волновать·

2. прил συγκινητικός, συνταρακτικός.

izgalmas

волнующий, ­ая, -ее

1. прич. от волновать;

2. прил. (чарующий) толкундандыруучу, толкутуучу;

волнующий голос толкундандыруучу үн.

émouvant; troublant (тревожный); excitant (возбуждающий); énervant (нервирующий); prenant (чарующий); bouleversant (потрясающий)

волнующий голос — voix prenante

волнующие события — événements bouleversants

волнующая речь — discours émouvant

это волнующий вопрос — c'est un problème très sensible

1) прич. от волновать

2) прил. emocionante, impresionante; alarmante (тревожный); encantador (чарующий)

волнующий голос — voz impresionante

волнующие события — sucesos impresionantes

волнующая речь — discurso emocionante

это волнующий вопрос — es una cuestión candente

нүүгч, хөдлөгч, сэтгэл хөдлөм

-а kusisimua

aufregend, bewegend

прил.

emozionante, impressionante, appassionante; commovente

в знч прл

emocionante, inquetante; (тревожный) alarmante; perturbador, (возбуждающий) excitante; (чарующий) fascinante

dojímavý

¤ волнующее зрелище -- хвилююче видовище