false; (поддельный) spurious; (о документах) forged; (искусственный, ненастоящий) artificial; imitation (attr.); (неискренний) insincere

фальшивые волосы — false hair sg.

фальшивые зубы — false teeth

фальшивая монета — false / spurious coin

фальшивая нота муз. — false note

фальшивые драгоценности — pinchbeck sg., paste jewelry sg.

фальшивый человек — insincere man*

фальшивая улыбка — insincere / affected smile

• фальшивые деньги - falsa moneta;

• фальшивые волосы - comae absentes;

{A}

բռնազբոսիկ

կեղծ

սւտ

в разн. знач. фальшывы

фальшивый документ — фальшывы дакумент

фальшивая нота муз. — фальшывая нота

фальшивое положение — фальшывае становішча

уданы; фальшывы

фалшив п

1. falsk

en falsk människa--фальшивый человек

2. falsk

falska sedlar--поддельные банкноты

3. falsk

en falsk upplysning--ложная информация

4. falsk

sjunga falskt--петь "фальцетом"

5. fejkar

intervjun visade sig vara fejkad--оказалось, что интервью было подделано

6. förljugen

en förljugen världsbild--ложное представление о мире

• ложныйál-

• hamis

фальшивый, ­ая, -ое

1. (поддельный) жасалма, жалган;

фальшивый документ жасалма документ;

фальшивые зубы жасалма тиштер;

2. (неискренний, лицемерный) арампөөш, арамза;

фальшивая улыбка арамза жылмаюу;

3. (двусмысленный) арабөк;

оказаться в фальшивом положении арабөк абалда калуу;

4. муз. бузулган, натуура;

фальшивая нота натуура нота.

1) (поддельный) faux (f fausse); forgé (о документе); artificiel, postiche (о волосах, зубах)

фальшивая справка — faux certificat m

фальшивая коса — natte f postiche

2) (о человеке, характере) faux (f fausse); hypocrite (лицемерный)

фальшивая улыбка — sourire m hypocrite

фальшивый довод — argument spécieux

3) муз. faux (f fausse), dissonant

фальшивая нота — fausse note

••

фальшивое положение — fausse position

къалп, сахте

qalp, sahte

къалп

прил.

1) (поддельный) falso; falsificado (о документах); postizo (о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)

фальшивые бумаги — papeles falsificados (mojados)

фальшивая монета — moneda falsa

2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita (лицемерный)

он фальшивый человек — es un mojigato

3) (ложный) falso

попасть в фальшивое положение — encontrarse en una situación falsa (ambigua)

4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono

5) мор. (временный) falso, temporal, provisorio

фальшивая мачта — mástil provisional

Przymiotnik

фальшивый

fałszywy

fałszywy, obłudny, nieszczery;sztuczny;dwuznaczny;zastępczy, awaryjny;

جعلي ، تقلبي ؛ مصنوعي ؛ ناجور ، غلط

falsk

лажан, вештачки, фалсификован

bandia, -а bandia, batili, ghashi;

фальши́вые де́ньги — fedha za bandia мн.;фальши́вые утвержде́ния — uzushi ед.;фальши́вый па́спорт — pasipoti ya bandia (-)

-ая

-ое

1.ялган, ясалма; ф. документ ялган документ; ф. волосы ялган(чы) чәч 2.фальш ..., ялгыш; ф. нота ялгыш нота 3.ялган, ясалма; ф. человек ялганчы кеше; ф. улыбка ялган елмаю

фальшивый

сохта, сунъӣ, қалбакӣ, ориятӣ

1) (поддельный) falsch, gefälscht

2) (неискренний) unaufrichtig; heuchlerisch (лицемерный)

3) муз. falsch

qalbaki

falso

- фальшивые деньги- фальшивые документы

falso

прил.

1) (поддельный) falsificato, falso, alterato; adulterato (о продуктах), fasullo разг.

фальшивые зубы — denti posticci

фальшивый жемчуг — perle artificiali

фальшивые документы — documenti falsi

фальшивая подпись — firma controffatta / falsificata

2) (лицемерный) falso, ipocrita, finto

фальшивый человек — uomo falso

3) муз. falso, stonato

4) мор. (временный) casuale, fortuito

фальшивый руль — timone di fortuna

прл

falso; (фальсифицированный) falsificado, (подложный) forjado; adulterado, (поддельный) contrafeito; (искусственный) postiço; (лицемерный) hipócrita; fingido, (притворный) simulado; муз falso, desafinado; (диссонирующий) dissonante

- фальшивая нота

padělaný

Краткая форма: фальшив

сравн. ст.: фальшивее