fibre

♢ всеми фибрами души — heart and soul, in every fibre (of one's being)

fibre

всеми фибрами души — усімі фібрамі душы

чемодан из фибры — чамадан з фібры

фібра

ж

1. анат., бот. ἡ ίνα, ἡ ἰς·

2. (материал) πεπιεσμένο χαρτόνι· ◊ всеми \~ми души μ· ὅλη μου τήν καρδιά, ὁλόψυχα

фибра I

ж. анат.

(жилка) фибра (тарамыштын бир талы);

всеми фибрами души эң эле, жанынын бардыгынча, жан-дили менен.

фибра II

ж. тех.

фибра (пресстелген жумшак жана бышык кагаз; бул кагаз чемодан, коробка, портфель сыяктуу нерселерди каптоо үчүн жана бир нерсени изоляция кылуу үчүн колдонулат).

ж. анат., бот.

fibre f

••

всеми фибрами души — corps et âme

ж.

1) уст. (жилка) fibra f, hebra f

2) перен. книжн. (частица) célula f

всеми фибрами души — con toda el alma

3) (заменитель кожи) fibra f, similcuero m

fiber

ж 1.анат.иск.сеңер, нерв 2.фибра, каты катыргы △ всеми фибрами души җаны-тәне белән

фибра

пай, раг

ж.

fibra f (vulcanizzata)

- вулканизированная фибра- листовая фибра

ж.

fibra

••

всеми фибрами души — con le più intime fibre dell'animo

ж

fibra f

fíbr

техн.

фібра

- бакелитовая фибра- вулканизированная фибра- стеклянная фибра