figure (as), appear

{V}

հանդես գալ

հիշատակվել

несовер. фігураваць

фігураваць

несов παρίσταμαι, φιγουράρω (присутствовать)! ὑπάρχω (в протоколе и т. п.):

\~ на суде в качестве свидетеля παρίσταμαι μάρτυρας στό δικαστήριο.

1. figurerar

hon har figurerat mycket i tidningarna den senaste tiden--в последнее время её имя часто фигурировало в прессе

в спискеszerepelni

несов.

бар болуу, катышуу, эскертилүү;

фигурировать на суде в качестве свидетеля сотто күбө болуу.

figurer vi

фигурировать на суде в качестве свидетеля — figurer à un procès comme témoin

этот вопрос не фигурировал на собрании — cette question n'a pas figuré (или n'a pas été soulevée) à l'ordre du jour de la réunion

(принимать участие в чём-л.) иштирак этмек; олмакъ

несов.

figurar vi (entre), formar parte (de)

Czasownik

фигурировать

figurować

figurować, występować;

1.катнашу, булу; ф. в качестве свидетеля шаһит буларак катнашу 2.очрау, куелу, булу; этот вопрос фигурировал в повестке дня бу мәсьәлә көн тәртибендә бар иде

фигурировать

будан, иштирок кардан

figurieren vi, erscheinen vi (s), auftreten vi (s)

несов.

trovarsi, presenziare vi (a), figurare vi (a), essere presente

фигурировать в качестве свидетеля — figurare come testimone

нсв

figurar vi, (появляться) aparecer vi; (в качестве кого-л) passar por

vystupovat

Деепричастная форма: фигурировав, фигурируя

Дієприслівникова форма: фігурувавши, фігуруючи