filigrāna, filigrāna darba; ļoti smalks; filigrāns
filigree (attr.)
филигранная работа — filigree work
прям., перен. філігранны
филигранные изделия — філігранныя вырабы
филигранная работа перен. — філігранная работа
філігранавы
прил
1. φιλιγκράν
2. перен λεπτός, λεπτοδουλεμένος:
\~ая работа ἡ λεπτοδουλειά.
филигранный, ая, -ое
1. филигрань-га т.;
2. перен. (тонкий, тщательный) өтө чебердик менен иштелген, кылдаттык менен иштелген;
филигранная работа өтө чебердик менен иштелген нерсе.
en filigrane, filigrané
филигранная работа — filigrane m, ouvrage m en filigrane
Przymiotnik
филигранный
filigranowy
mały
drobny
-ая
-ое
1.филигран ... (алтын, көмеш һ.б.ш. чыбыктан үреп ясалган); ф. изделие филигран әйбер 2.күч.нечкә, нәфис; ф. работа нәфис эш
прил.
1) filigranato
филигранная бумага — carta filigranata
филигранные изделия — oggetti in filigrana
2) (искусный) di fattura delicatissima / raffinatissima / certosina
прл
de filigrana, filigranado
••
- филигранная работа
precizní
Краткая форма: филигранен
техн.
філігранний
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor