ФИНИФТЬ ← |
→ ФИНИШИРОВАТЬ |
ФИНИШ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ФИНИШ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
beigt distanci, pienākt pie mērķa, šķērsot mērķa līniju; veikt distances pēdējo posmu
finish; (в скачках) winning post
прийти к финишу — finish
прийти к финишу первым — finish first
• прийти к финишу - ad calcem pervenire; terere metam;
м. спорт.
1. (заключительная часть состязания) финиш (жарыш мелдешинин акыркы бөлүмү);
бегун на финише ускорил темп жүгүргүч финишке жакындаганда темпин тездетти;
2. (конечный пункт) финиш (акыркы пункт, чек);
первым прийти к финишу финишке биринчи болуп келүү.
м. спорт.
enlevée f finale, ligne f d'arrivée; finish {-iʃ} m; but m (цель)
прийти к финишу первым — arriver (ê.) premier sur la ligne d'arrivée
м.
1) (пункт) Ziel n
прийти к финишу — см. финишировать
судья на финише — Zielrichter m
2) (момент) Zielanlauf m; Endspurt m (рынок)
м. спорт.
traguardo m; finish англ.; telone d'arrivo
прийти первым к финишу — arrivare primo al traguardo, tagliare per primo il traguardo
прийти к финишу — arrivare al capolinea
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor