ФЛОТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ФЛОТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
fleet
военно-морской флот — navy
армия и флот — army and navy
морской флот — marine
речной флот — inland water transport
торговый флот — mercantile marine; merchant fleet
служить во, на флоте — serve in the navy
♢ воздушный флот — air force, air fleet
военно-воздушный флот — air force
• швыряемый бурями флот - classis vexata tempestatibus; флотский - classicus;
флот, род. флоту муж.
морской флот — марскі флот
военно-морской флот — ваенна-марскі флот
речной флот — рачны флот
торговый флот — гандлёвы флот
гражданский флот — грамадзянскі флот
воздушный флот — паветраны флот
м τό ναυτικό{ν}, ὁ στόλος:
военно-морской \~ ὁ πολεμικός στόλος, τό πολεμικό{ν} ναυτικό{ν}· морской \~ ὁ θαλάσσιος στόλος· речной \~ τά ποταμόπλοια· военно-воздушный \~ ἡ πολεμική αεροπορία· гражданский воздушный \~ ἡ πολιτική ἀεροπορία· торговый \~ ὁ ἐμπορικός στόλος· каботажный \~ ὁ ἀκτοπλοϊκός στόλος· служить во \~е ὑπηρετώ στό ναυτικό.
м.
1. флот (бир нерсеге арналган же бир нерсеге таандык болгон кемелердин жыйындысы);
военно-морскойфлот согуш-деңиз флоту;
морской флот деңиз флоту;
речной флот дарыя флоту;
торговый флот соода флоту;
2. флот (согуш-деңиз кемелеринин ири бирикмеси);
воздушный флот аба флоту (бир мамлекеттин самолётторунун, дирижаблдеринин ж.б. жыйындысы).
м.
flotte f
морской флот — marine f
военно-морской флот — marine de guerre, armée f de mer
воздушный флот — aéronautique m; aéro m (fam)
речной флот — flotte fluviale
торговый флот — marine (или flotte) marchande, marine de commerce
м.
flota f, armada f, escuadra f, marina f
морской флот — marina f
военно-морской флот — marina de guerra
речной флот — flota fluvial
воздушный флот — flota aérea
флота, морнарица
вое́нно-морско́й флот — ратна морнарица
возду́шный флот — воздухопловство
гражда́нский флот, торго́вый флот — трговачка морнарица
jamii ya meli (-);
вое́нно-морско́й флот — jeshi la wanamaji (ma-)
м флот; военно-морской ф. хәрби диңгез флоты; торговый ф. сәүдә флоты; речной ф. елга флоты
м.
1) (совокупность судов) Flotte f
рыболовный флот — Fischereiflotte f
торговый флот — Handelsflotte f
речной флот — Binnenflotte f
военно-морской флот — Seestreitkräfte pl
2) разг. (военно-морской) Marine f
служить во {на разг. } флоте — bei der Marine {bei den Seestreitkräften} dienen vi
воздушный флот — Luftflotte f
м.
(совокупность судов) flotta f; (страны) marina f
- военно-морской флот- воздушный флот- гражданский воздушный флот- китобойный флот- морской флот- надводный флот- речной флот- рыболовный флот- танкерный флот- торговый флот
м.
flotta
(военно-)морской флот — marina f (da guerra / militare)
воздушный флот — flotta aerea
речной флот — flotta fluviale
рыболовный флот — flotta peschereccia
танкерный флот — flotta petroliera / cisterniera
торговый флот — marina mercantile
¤ военный флот -- військовий флот
¤ воздушный флот -- повітряний флот
техн.
флот, -ту
- воздушный флот- морской флот- надводный флот- речной флот- рыбопромысловый флот- танкерный флот- технический флот
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor