dūdas, dūdu maiss; gumijas stiepšana, ķēpāšanās, tūļāšanās, ķēpa
bagpipes pl.
dawdling, delay, dilatoriness, lengthy business
тянуть волынку — dawdle; drag out, be dilatory
{N}
պարկապզւկ
ж
1. (музыкальный инструмент) ὁ ἄσκαυλος, ἡ γκάϊντα·
2. (канитель) разг τό τραινάρισμα, ἡ χρονοτριβή, τό χασομέρι:
тянуть \~ку τραινάρω μιά ὑπόθεση.
инструментduda
ж.
1. (музыкальный инструмент) волынка (элдик музыкалык үйлөмө инструменттин бир түрү);
2. разг. (медлительность) маалкатуу, ишти сундактыруу, былыктыруу, ишти бүтүрбөй эле созо берүү;
тянуть волынку маалкатуу.
1) (муз. инструмент) cornemuse f; biniou m (в Бретани)
2) (канитель) разг. lenteur f
тянуть волынку — traîner en longueur
тулуп-зурна
tulup-zurna
1) (муз. инструмент) cornamusa f, gaita f
2) прост. (канитель) roncería f, melsa f, pachorra f
тянуть волынку — dar largas
Rzeczownik
волынка f
Muzyczny kobza f
Muzyczny dudy f
Potoczny marudztwo f
Potoczny guzdralstwo n
sekkepipe
1) волынка
2) гајде
3) бирократско одуговлачење
тяну́ть волы́нку, волы́нить — одуговлачити
ж 1.муз.сорнай 2
волынка
найанбон
1) (музыкальный инструмент) cornamusa, zampogna
2) прост. (затягивание дела) lungaggini f pl
тянуть / заводить волынку — menare / tirare per le lunghe; menare il can per l'aia
(муз инструмент) gaita de foles, cornamusa f; рзг (медлительность) protelação f
dudy
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor