forsēšana, paātrināšana, pasteidzināšana; forsēšana
1. forcing; (ускорение) speeding up
2. воен.:
форсирование реки — forced crossing
в разн. знач. фарсіраванне, -ння ср.
фарсаванне; фарсаваньне
с
1. (ускорение) ἡ ἐπι-τάχυνση {-ις}:
\~ событий ἡ ἐπιτάχυνση τής ἐξέλιξης τῶν γεγονότων
2. воен. ἡ διάβαση (μέ μάχη):
\~ реки ἡ διάβαση ποταμού.
ср.
1. (ускорение) ыкчамдатуу, тездетүү;
форсирование уборки урожая эгин жыйноону тездетүү;
2. воен. (преодоление с боем преграды) согушуп, кармашып басып өтүү (мис. суудан, ашуудан).
с.
1) (ускорение) forcement m; forçage m
форсирование строительства — forçage d'une construction
2) воен.
форсирование реки — forçage m d'un cours d'eau (или d'un fleuve)
1) воен. uvushi ед.2) (ускорение) harakisho (ma-)
с тизләтү, көчәйтү, ашыктыру. аша үтү; ф. строительства төзелешне тизләтү; ф. реки елга аша кичү
форсирование
тезонидан(и); фатҳ; баланд кардан(и)
1) aumento m forzato della potenza
2) sovraccarico m; postcombustione f
- форсирование двигателя
1) (ускорение) accelerazione f, acceleramento m, intensificazione f
2) тех. (увеличение) aumento m, incremento m
3) воен. forzamento m
(ускорение) aceleração f; воен passagem f, transposição f, travessia f (forçando)
urychlení
техн.
форсування
- форсирование возбуждения- форсирование двигателя- форсирование нагрева
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor