ФУТЛЯР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ФУТЛЯР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
case; (маленький тж.) etui
футляр для инструментов — instrument-case
♢ человек в футляре — person who keeps himself in cotton-wool
футляр, -ра муж., футарал, -ла муж.
человек в футляре — чалавек у футляры (футарале)
м.
футляр, куту (баалуу же сынма, морт нерселер сакталуучу куту);
футляр для очков көз айнектин кутусу;
человек в футляре кутудагы киши (өзүнүн керт башынын мүдөөлөрүнөн чыгалбаган, жаңылыктан качкан, ар бир нерсени формалдык жагынан гана баалоочу киши).
м.
étui m; gaine f (для ножа); boîtier m (для хирургических инструментов)
футляр для очков — étui à lunettes
••
человек в футляре — rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), bureaucrate m, homme encroûté
м.
estuche m, funda f; vaina f (для ножа)
футляр для инструментов — caja (estuche) de instrumentos
футляр для очков — funda (estuche) para las gafas
••
человек в футляре — hombre enfundado, hombre encerrado en su concha
mfuniko (mi-), tumba (ma-), uo (nyuo);
футля́р для очко́в металли́ческий — kijaluba cha miwani (vi-)
м.
astuccio m, custodia f; guaina f; fodera f
техн.
футляр, покрівець, -вця
- аккумуляторный футляр- защитный футляр- печной футляр- предохранительный футляр
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor