ВООРУЖЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВООРУЖЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прич. см. вооружать
2. прил. armed; (тв.; перен.) possessed (of), in possession (of), armed (with)
вооружённые силы — armed forces
вооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
вооружённое столкновение — armed conflict; (стычка) passage of arms
акт вооружённой агрессии — act of armed aggression
♢ вооружённый до зубов — armed to the teeth
1, прич. от вооружить·
2. прил ἔνοπλος, ὁπλισμένος, ἀρματωμένος:
\~енное восстание ἡ ἔνοπλη ἐξέγερση· ◊ \~енный до зубов ὁπλισμένος ῶς τά δόντια, πάνοπλος, ὁπλισμένος σάν ἀστακός.
1. bestyckad
båten var bestyckad med två kanoner--судно было оснащено двумя пушками
{²v'ä:pnad}2. väpnad
väpnade styrkor--вооружённые силы
1) armé; en armes (при оружии)
вооружённые силы — forces armées
вооружённое восстание — insurrection armée
2) перен. armé, muni
вооружённый современной техникой — équipé (или nanti) d'un outillage moderne
••
вооружённый до зубов — armé jusqu'aux dents, armé de pied en cap
наблюдать что-либо вооружённым глазом — observer qch au microscope, à la jumelle, etc.
Przymiotnik
вооружённый
uzbrojony
orężny
uzbrojony
Przenośny wyposażony
bevæpnetвооружённый разбой - væpnet ranвооруженные силы - stridskrefter
-ая
-ое
коралланган, кораллы; в. солдат кораллы солдат; в. нападение кораллы һөҗүм △ в. силы кораллы көчләр
вооружённый
мусаллаҳ, яроқнок
вооружённый
мусаллаҳ кардашуда; таҷҳизонидашуда
1) bewaffnet
2) (чем) перен. ausgerüstet (mit D)
вооруженные силы — Streitkräfte pl
прил.
armato; тех. armato (di), munito (di)
вооружённое восстание — insurrezione armata
вооружённое нападение — attacco armato; aggressione armata
••
вооружённые силы — le forze armate
вооружённый нейтралитет — neutralità armata
Краткая форма: вооружен
от глагола: вооружитьзбройний¤ вооруженные силы -- збройні сили
¤ вооруженный нейтралитет -- збройний нейтралітет
¤ вооруженное восстание -- збройне повстання
страд. прич., прош. вр.Краткая форма: вооружен
от глагола: вооружитьозброєний¤ вооруженный новой техникой -- озброєний новою технікою
¤ вооруженным глазом -- озброєним оком
¤ вооруженный отряд -- озброєний загін
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor