thievish; furtive, stealthy

{A}

գող

зладзеяваты

збродлівы; памаўзлівы

прил κατεργάρικος, πονηρός:

\~атые глаза πονηρά μάτια.

вороватый, ­ая, -ое

бир аз колунун туткабы бар (киши);

вороватый взгляд бир аз арамзалыгы бар көз караш.

fripon; fourbe (о взгляде)

вороватый взгляд — regard m fourbe

вороватая походка — allure malassurée

хулгай, нохойрхог, гөнтэй

-ая

-ое

1.бурныкыдай, каракныкыдай, бур ...; в. глаза бур күз(ләр) 2.бурларча, каракларча △ в. походка шыпан-шыпан атлау

вороватый

ҳилагар(она), фиребгар(она)

прил.

1) (нечестный, плутовской) disonesto, ladro

вороватый взгляд — uno sguardo ladro

2) (осторожный, опасливый) guardingo, cauto, diffidente

вороватые шаги — passi felpati, da ladro

прл рзг

tratante; velhaco; (опасливый, крадущийся) furtivo

- вороватая походка

nenechavý

Краткая форма: вороват

сравн. ст.: вороватее

¤ 1. вороватый взгляд -- злодійкуватий погляд

¤ 2. вороватая походка -- сторожка хода