burties, burt; zīlēt, zīlēties, pareģot
tell* fortunes
ворожить кому-л. — tell* smb.'s fortune
♢ ему бабушка ворожит — (о том, кому всё легко даётся) he holds good cards; (о том, кто пользуется протекцией) he has a friend at court
несовер. варажыць
варажыць
несов μαγγανεύω, κάνω μάγια/ μαντεύω, λέγω τή μοίρα (гадать).
несов.
1. (колдовать) сыйкырчылык кылуу, көз байлоо;
2. (гадать) бал ачуу, төлгө салуу, төлгө тартуу, карта ачуу.
faire de la sorcellerie; dire la bonne aventure (гадать)
hechizar vt; adivinar vt, decir (echar) la buena ventura (гадать); embrujar vt, brujear vi (колдовать)
Czasownik
ворожить
wróżyć
czarować
гатати, бацати чини, врачара
ему ба́бушка ворожи́т — иде му као подмазано
-piga bao, -piga ramli, -piga falaki, -fanya uchawi
багу, күрәзәлек итү, сихерләү
фолбинӣ кардан; афсун кардан
несов. (сов. наворожить)
predire il futuro
нсв
fazer bruxarias; bruxear vi
kouzlit
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor