carisks, caru, ķeizarisks, ķeizaru, ķēniņa, ķēniņu, karaļu, valdnieka, valdnieku, cara, karaļa, ķeizara; karalisks
ЦАРИЦА ← |
→ ЦАРСКИЙ РЕЖИМ |
ЦАРСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЦАРСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. tsar's, czar's; (перен.) royal; regal
царский титул — the title of tsar
царские почести — regal / royal honours
2. (относящийся к монархии) tsarist, czarist
царское правительство — tsarist government
царская Россия — tsarist Russia
♢ царская водка хим. — aqua regia
царские врата церк. — holy gates
в разн. знач. царскі
царский режим — царскі рэжым
царское правительство — царскі ўрад
царские почести — царскія ўшанаванні
царская водка хим. — царская гарэлка
прил τσαρικός, βασιλικός:
\~ое правительство ἡ τσαρική κυβέρνηση· ◊ \~ая водка хим. τό βασιλικόν δδωρ, μίγμα νιτρικοῦ καί ὑδροχλωρικοῦ ὁξέος.
царский, ая, -ое
царь-га т.;
царский дворец кан сарайы, падыша сарайы;
царское правительство падыша өкмөтү;
царская водка хим. азот жана туздуу кислотанын кошундусу.
1) tsariste; royal
царское правительство — le gouvernement tsariste
2) перен. (роскошный) royal
царский подарок — cadeau royal
••
царская водка хим. — eau f régale
прил.
zarista, de(l) zar; real (тж. перен.)
царское правительство — gobierno zarista
царские почести — honores zaristas (reales)
••
царская водка хим. — agua regia
царские врата церк. — puertas del iconostasio
-ая
-ое
патша ...ы; ц. двор патша сарае; ц. правительство патша хөкүмәте; ц. режим патша режимы; ц. самодержавие патша самодержавиесе
1) (в России) Zaren-; zaristisch (о режиме)
2) (в древности, в сказках) König-, königlich
прил.
1) zarista
царский указ — ukas(e) dello zar; перен. da re
царские почести — onori regali
2) перен. (роскошный) sfarzoso, regale
царский подарок — regalo da re
царская водка хим. — acqua regia
царские врата церк. — porta dell'iconostasi
прл
do czar, czarista (do tzar, tzarista); (роскошный) régio; (великолепный) magnífico
- царский подарок- царская роскошь
••
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor