krāsu raibums, puķainums
прям., перен. квяцістасць, -ці жен.
квяцістасць; квяцістасьць
ж.
ыгы жок кооздолгондук;
цветистость изложения бир нерсенин ыгы жок кооздолуп айтылышы (баяндалышы).
1) (пестрота) diaprure f, bigarrure f
2) перен.
цветистость слога, стиля — style m fleuri
Rzeczownik
цветистость f
barwność f
kwiecistość f
infiorettatura
ж
colorido m; (слога, стиля) floreado m; (красочность) colorido m
- речи
různobarevnost
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor