ka tik{ai}, kaut tik{ai}
provided that, as long as
возьмём любого работника, абы честный был — we can engage anybody, as long as he is honest man*
♢ абы как — anyhow
било како
а́бы́ как сделать — било како урадити
союз.гади. 1. ...гына булсын: кое-как, абы скроее кончить аннан-моннан, тизрәк бетерергә генә булсын 2.абы как аннан-моннан: работает абы как аннан-моннан эшли
союз разг.
(= лишь / только бы) purché, basta che
абы как — alla
- абы как
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson