ЦЕЛИНА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЦЕЛИНА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. new / virgin lands / soil
поднятая целина — newly-ploughed virgin soil, virgin soil upturned
по целине — across country
2. (нетронутая поверхность чего-л.) unbroken / untrodden expanse
в разн. знач. цаліна, -ны жен.
поднятая целина — узараная цаліна
снежная целина — снежная цаліна
по целине — па цаліне
ж ἡ χέρσα γή, ἡ ἀκαλλιέργητη γή:
поднятая \~ ἡ ξεχερσωμένη γή.
ж.
1. (непаханая земля) дың, дың жер;
поднятая целина көтөрүлгөн (айдалган) дың;
2. кол тийбеген, аяк баспаган (мис. токой, жер, кар).
ж.
terre f vierge, terre en friche, terrain m inculte
поднять целину — défricher une terre inculte
поднятая целина — terre défrichée
къыртыш
освоение целины - къыртышны менимсев
ж.
tierra virgen
поднятая целина — campos roturados
снежная целина — capa de nieve intacta
освоение целины — roturación de tierras vírgenes (de baldíos)
по целине — por tierra virgen
поднять целину — roturar vt
Rzeczownik
целина f
calizna
nowizna f
nietknięta powierzchnia f
calizna, nowina, nowizna, ziemia dziewicza;nietknięta (dziewicza) powierzchnia;
ж чирәм (җир); осваивать целину чирәм җирне үзләштерү; поехать на целину чирәм җиргә китү △ снежная ц. кар сахрасы
ж.
terre vergini f pl
поднятая целина — terre dissodate
освоение целины — valorizzazione colonizzazione / riscatto delle terre vergini
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor