1. the whole

целое и части — the whole and the parts

архитектурное целое — architectural ensemble

2. мат. integer

{N}

ամբողջւթյւն

сущ. в разн. знач. цэлае, -лага ср.

наша многонациональная страна есть единое целое — наша шматнацыянальная краіна ёсць адзінае цэлае

архитектурное целое — архітэктурнае цэлае

в целом — у цэлым

в общем и целом — увогуле, наогул

цэлае, -лага

с

1. τό ὅλο{ν}, τό σύνολοΜ:

единое \~ τό ἐνιαϊσ σύνολο· архитектурное \~ τό ἀρχιτεκτονικό σύνολο·

2. мат ὁ ἀκέραιος (αριθμός)· ◊ в \~ом συνολικά, ἐν γένει· в общем и \~ом στό σύνολο.

1. helhet

familjen som helhet--семья в целом publicera boken i sin helhet--опубликовать весь текст книги

ср.

см. целый 5, 6.

с.

1) entier m, tout m, ensemble m

архитектурное целое — ensemble architectural

2) мат. entier m, nombre m entier

••

в целом — en tout, dans son ensemble

в общем и целом — somme toute, dans l'ensemble

с.

1) todo m, conjunto m; integridad f (цельность)

архитектурное целое — conjunto arquitectónico

2) мат. entero m

••

в общем и целом разг. — en un todo, por la mayor parte, a grandes rasgos

в целом — en total

нэг, хэмжигдэхүүн, хэсэг

Rzeczownik

целое n

całość f

Matematyczny liczba całkowita f

Przymiotnik

целый

cały

Matematyczny całkowity

helhet

ujumla ед.

с. матем.

intero m; numero m intero

с.

l'insieme, il tutto, il complesso

в целом — nel suo insieme, nell'insieme

архитектурное целое — insieme architettonico

единое целое — entità unitaria; un tutt'uno

образовать одно целое — formare un tutt'uno

в общем и целом — in linea di massima; nel / in complesso; tutto sommato; in generale, generalmente parlando

с

todo m; (ансамбль) conjunto m; мат inteiro m, número inteiro

••

- в целом

totalita

Краткая форма: цел