ЦЫПКИ ← |
→ ЦЫПЛЁНОЧЕК |
ЦЫПЛЁНОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЦЫПЛЁНОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
chicken; chick, poult
♢ цыплят по осени считают посл. — don't count your chickens before they are hatched
муж. кураня и куранё, -няці ср.
цыплят по осени считают — куранят увосень лічаць, не хваліся сеўшы, а хваліся з'еўшы, не той хлеб, што на полі, а той, што ў гумне, не лічы кветачкі ўвесну, а палічы ягадкі ўвосень
м τό κοτόπουλο, τό κλωσ-σοποῦλι, τό κλωσσόπουλο· ◊ \~ят по осени считают погов. πίσω ἔχει ἡ ἀχλάδα τήν οὐρά.
м. (мн. цыплята)
чөжө (тооктун балапаны);
цыплят по осени считают посл. малдын төлүн күзүндө сана.
м.
poulet m; poussin m (недавно вылупившийся)
••
цыплят по осени считают посл. — прибл. il ne faut pas vendre la peau de l'ours {lurs} avant de l'avoir tué
м.
pollo m, pollito m
••
цыплят по осени считают погов. — no le llames grano hasta que esté encerrado; nadie diga "cuatro" hasta que el último esté dentro del saco
Rzeczownik
цыплёнок m
człowiek tchórzliwy
kurczątko n
kurczak m
м.
1) pulcino; pollastro m; pollo novello кул.
цыпл-табака кул. — pollo alla diavola
2) разг. (наивный, неопытный молодой человек) ср. bambino; bambinone; pulcino bagnato
••
цыплят по осени считают — se son rose fioriranno
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor