ЧАСТО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЧАСТО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. often, frequently
часто видеться, встречаться с кем-л. — meet* smb. frequently; see* a lot of smb. разг.
2. (густо, плотно) close, thick(ly)
деревья посажены часто — the trees are planted close to one another
• он часто бывал в риме - erat Romae frequens;
• часто бывать вместе с кем-л. - frequentem esse cum aliquo;
нареч.
1) часта
часто встречаться с товарищем — часта сустракацца з таварышам
часто перебирать струны балалайки — часта перабіраць струны балалайкі
очень часто — вельмі часта
2) (густо) густа
часта
деревья посажены часто — дрэвы пасаджаны густа (часта)
нареч
1. συχνά, συχνάκις:
здесь очень \~ идут дожди ἐδῶ βρέχει πολύ συχνά·
2. (густо, плотно) πυκνά:
деревья \~ посажены τά δέντρα εἶναι πυ-κνοφυτεμένα.
1. ofta
jag slår ofta upp ord i lexikon--я часто ищу слова в словаре komik bygger ofta på upprepning--комический эффект нередко достигается за счёт повтора hans namn hörs allt oftare i debatten--его имя все чаще повторяется во время дебатов
нареч.
1. (нередко) жыш, тез-тез, көп, улам-улам;
часто встречаться с товарищами жолдоштор менен тез-тез кездешип туруу;
часто бывать в кино киного жыш баруу;
2. (близко) жыш, коюу;
деревья посажены часто жыгачтар жыш отургузулган, жыгачтар коюу тигилген;
3. (быстро, без перерывов) тез, тез-тез, улам-улам, үздүксүз.
1) souvent, fréquemment
как часто я думал о вас — que de fois j'ai pensé à vous
2) (густо, плотно) tout près les uns des autres
деревья посажены часто — les arbres sont plantés tout près les uns des autres
сыкъ, сыкъ-сыкъ
часто встречаться - сыкъ-сыкъ корюшмек
sıq, sıq-sıq
часто встречаться - sıq-sıq körüşmek
нареч. сыкъ, сыкъ-сыкъ
часто встречаться — сыкъ-сыкъ корюшмек
غالبآ ، كرارآ ؛ زياد ؛ زود به زود ؛ پر پشت ، نزديك هم ؛ بطور انبوه
1) често
2) густо
дере́вья поса́жены ча́сто — дрвеће је густо посађено
1) oft, häufig
2) (густо) dicht
3) (быстро) schnell
чаще всего — meistens
нар.
1) spesso, di frequente, (di) sovente, frequentemente
я часто думаю о тебе — ti penso spesso, penso spesso a te
2) (густо) fittamente, compattamente
очень часто — fitto fitto
3) (быстро) velocemente
нрч
frequentemente, com frequência; (зачастую) muitas vezes, amiúde; (густо, плотно) densamente, um perto do outro
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor