1. прил. consumptive

чахоточный румянец — hectic flush / colour

2. как сущ. м. consumptive (patient)

разг.

1) прил. сухотны

2) сущ. сухотнік, -ка муж., сухотны, -нага муж.

сухотнік; сухотны

прил χτικιάρης, χτικιασμένος, φθισικός, φυματικός:

-очный больной ὁ φυματικός, ὁ χτικιάρης· \~очный румянец κόκκινα μάγουλα φυ-ματικοδ.

чахоточный, ­ая, -ое

1. кургак учуктуу, сил кеселдүү;

чахоточный человек кургак учуктуу адам;

2. в знач. сущ. м., ж. кургак учуктуу, сил кеселдүү.

уст.

1) прил. phtisique

чахоточный румянец — pommettes f pl rouges des phtisiques

2) сущ. м. phtisique m

прил. уст., прост.

1) tísico (тж. в знач. сущ.); hético (cient.)

чахоточный румянец — color tísico

2) перен. разг. (скудный, жалкий) escaso; marchito, ahílo, acorado (чахлый)

Przymiotnik

чахоточный

Potoczny suchotniczy

suchotniczy;suchotnik, gruźlik;marny, wątły;

сушичав, туберкулозан

-ая

-ое

иск.үпкә чирле, туберкулезлы. туберкулез ...ы; ч. кашель коры ютәл, туберкулез ютәле

прил. (тж. м.)

1) уст. прост. tisico m, tubercolotico m

2) разг. (скудный, чахлый) cagionevole, debole, tisico

прл рзг

tísico, tuberculoso; м (больной) tísico m, tuber-culoso m

souchotinář