kāpuru grauzums, kāpuru ejas
worm-hole; (перен.) rottenness
чарвяточына, -ны жен.
чарвяточына
ж.
курт тешкен тешик, курт тешкен из;
червоточина в дереве жыгачтагы курт тешкен тешик;
червоточина в яблоке алмадагы курт тешкен тешик.
vermoulure f
дерево с червоточиной — bois m vermoulu
dziurka od robaków, otwór robaczy;spróchnienie, próchno;rysa, skaza, złe skłonności;
црвоточина, црвоједина
ж корт тишеге, корт юлы; ч. в яблоке алмадагы корт тишеге; человек с червоточиной бозык эчле кеше
tarlatura f, bacatura f
1) tarlatura f, bacatura f
2) перен. (изъян) difetto m, magagna, malanno m
с червоточиной — tarato, viziato, marcio
ж
carcoma f; прн caruncho m, cárie f, carcoma f
požerek
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor