ЧЕРВОТОЧНЫЙ ← |
→ ЧЕРВЯК |
ЧЕРВЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЧЕРВЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
worm
шелковичный червь — silkworm
м прям.., перен τό σκουλήκι, ὁ σκώληκας {-ηξ}:
земляной \~ τό σκουλήκι τής γής, ὁ γαιοσκώληκας· древесный \~ τό σκουλήκι τοῦ ξύλου· шелковичный \~ ὁ μεταξοσκώληκας· дождевой \~ τό σκουλήκι τής βροχής· ◊ \~ сомнения τό σκουλήκι τής ἀμφιβολίας· книжный \~ ὁ βιβλιοφάγος.
м.
курт;
земляной червь жер курту;
дождевой червь сөөлжан;
шелковичный червь жибек курту;
червь сомнения адамдын тынчын алып турган шек.
м.
1) ver m
дождевой червь, земляной червь — lombric m, ver de terre
шелковичный червь — ver à soie
2) перен. (мучительное беспокойство) ver rongeur
червь сомнения не давал мне покоя — j'étais rongé par le doute
м.
1) gusano m (тж. о человеке)
шелковичный червь — gusano de seda
дождевой (земляной) червь — lombriz de tierra, lombriz f
2) перен. книжн. (мучительное беспокойство) carcoma f
червь сомнения — el gusano de la sospecha
Rzeczownik
червь m
robak m
Przenośny szary człowiek m
црв
шелкови́чный червь — свилена буба
дождево́й червь — кишна глиста
замори́ть червячка́ — презалогајити
buu (ma-), mnyoo (mi-), yungayunga (-);
червь, во́дится в прибре́жном и́ле и испо́льзуется как нажи́вка — choo (-);червь, паразити́рующий в те́ле ры́бы — bamvua (-);червь дождево́й — kichango (vi-);червь ме́лкий земляно́й (используемый как наживка для ловли рыбы) — mwata (-);бе́лый червь (откладываемый мухами в коже) — susa (-);земляно́й червь — nyoka (-), nyungunyungu (-), daa (-)
м суалчан. корт; дождевой ч. яңгыр суалчаны; шелковичный ч. ефәк корты △ ч. сомнения шикләнү корты
м.
Wurm m
дождевой червь — Regenwurm m
шелковичный червь — Seidenraupe f
м.
1) verme
дождевой / земляной червь — lombrico
ленточные черви — tenie f pl, vermi solitari
шелковичные черви — bachi da seta
2) (о ничтожном человеке) verme
3) перен. книжн.
червь сомнения / зависти и т.п. — il tarlo del dubbio / dell'invidia ecc
м
verme m; bicho m bras; (дождевой) minhoca f; (древесный) gusano m; (фруктовый) bicho-das-frutas m; (шелковичный) bicho-da-seda m; прнбр (о человеке) verme m; кнжн (мучительное беспокойство) verme m, verme roedor
••
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor