melnraksta burtnīca, melnraksts, piezīmju klade, uzmetums
1. (черновой набросок) rough copy
2. (черновая тетрадь) rough notebook
{N}
սևագիր
чарнавік, -ка муж.
чарнавік
черновка ж
1. kladd
2. koncept
напр: сочиненияpiszkozat
м.
черновик (көчүруү үчүн а деп жазылган жазуу).
brouillon m; cahier m brouillon (о тетради)
переписывать с черновика — recopier vt à partir du brouillon
къаралама
qaralama
муж. къаралама
borrador m, borrón m; cuaderno borrador
Rzeczownik
черновик m
brudnopis m
brudnopis, brulion;
چرك نويس
1) концепт, први нацрт
2) рукопис (нередигован)
muswada (mi-), rafu (-);
де́лать чернови́к — -sawidi
м каралама
(набросок) Entwurf m, Konzept n
написать что-л. в черновом варианте — etw. erst einmal in Kladde {ins Unreine, ins Konzept} schreiben
brutta copia f
brutta copia, minuta f
m
rascunho m, borrador m, minuta f
makulář
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor