ЧЕРТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЧЕРТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
draw* (d.)
чертить план — draw* a plan
чертить карту — make* a map
несовер.
1) чарціць
2) (по чему) праводзіць рысы, крэсліць
(писать) пісаць
(рукой в воздухе) вадзіць
несов σχεδιάζω, χαράζω, χαράσσω / Ιχνογραφώ (делать наброски карандашом):
\~ план σχεδιάζω, κάνω то <-χέδιο· \~ карту σχεδιάζω χάρτη.
несов. что
сызуу;
чертить линию сызык сызуу;
чертить план план сызуу;
чертить карту карта сызуу, карта сызып даярдоо.
tracer vt, dessiner vt; faire un dessin technique; crayonner vt (набрасывать карандашом)
чертить план — tracer (или dessiner) un plan
чертить карту — dresser (или faire) la carte de...
несов., (вин. п.)
1) dibujar vt, diseñar vt, trazar vt, delinear vt
чертить план — trazar un plano
чертить карту — delinear un mapa
2) (разрезать воздух - о птице, самолете) hender (непр.) vt
3) (оставлять след) surcar vt
-andika, -chora, -piga (-andika, -weka) mfuo, -piga mstari, -rasimu
несов. В
disegnare vt; tracciare vt
чертить план — tracciare / fare una pianta
нсв
traçar vt; desenhar vt, vi; fazer um desenho (técnico)
Деепричастная форма: чертив, чертя
креслитиДієприслівникова форма: кресливши, креслячи
техн.
креслити; (проводить черты по чему-л) проводити риски
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor