kasīšana; ķemmēšana, sukāšana; sukāšana; kāršana
combing, carding; hackling
1) (волос, льна и т.п.) часанне, -ння ср.
2) (тела) чуханне, -ння ср.
чуханне; чуханьне
ср.
1. тараш, тароо;
чесание волос чачты тараш, чачты тароо;
2. (напр. льна) тытуу, тароо.
с.
peignage m, cardage m; sérançage m (льна, пеньки)
Rzeczownik
чесание n
drapanie odczas. n
Potoczny czesanie odczas. n
rżnięcie odczas. n
zasuwanie odczas. n
с
чесание
хориш;шона кардан(и), шона задан(и); наддофӣ, ғозкунӣ
с. текст.
(на гребнечесальной машине) pettinatura f (см. тж гребнечесание); (на кардочесальной машине) cardatura f
- предварительное чесание
cardatura f
с ткст
(шерсти) carda f, cardação f, cardadura f; (льна, пеньки) assedagem f; (волос) penteaçâo f, penteadura f
vyčesávání
техн.
чесання, микання; (шерсти) чухрання
- машинное чесание
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor