♢ чечевичная похлёбка — mess of pottage

продаться за чечевичную похлёбку — sell* one's birthright for a mess of pottage

(к чечевица I) сачавічны, сачыўкавы

за чечевичную похлёбку — за сачавічную поліўку

прил τής φακής:

\~чная похлебка ἡ σοῦπα φακής.

­ая, -ое

чечевица 1-ге т.;

чечевичное поле жасмык эгилген талаа;

за чечевичную похлёбку или за чечевичное варево болор-болбос нерсеге кызыгып кетүү (бир нерсени сатуу, өз укугунан кечүү ж.б.); арзыбаган пайданы көздөө (бир нерсени сатуу).

de lentille

••

продать за чечевичную похлёбку — vendre vt pour un plat de lentilles

soczewkowy;

-ая

-ое

ясмык ...ы △ продаться за ч. похлебку тамак хакына сатылу

чечевичный

\~и наск

прил.

di lenticchie

••

продаться за чечевичную похлёбку — vendersi per un piatto di lenticchie

прл

de lentilha(s)

••

- за чечевичную похлебку

čočkový