(кому-л. в чём-л.) prevent (smb. from ger.); (чему-л.) prevent (smth.), hinder (smth.)

{V}

խանգարել

խոչընդոտել

совер. книжн. перашкодзіць

(не допустить) не дапусціць, не дазволіць

(запретить) забараніць

загамаваць; перашкодзіць

помешать, воспрепятствовать

попреча г

сов· ἐμποδίζω, κωλύω, παρεμποδίζω, φέρνω προσκόμματα.

megakadályozni vkit vmiben

сов. кому-чему в чём

токтотуу, жол бербөө, тоскоолдук кылуу.

s'opposer à; empêcher qn de (кому-либо в чём-либо); faire obstacle à qch (чему-либо)

маниа олмакъ, къарышмакъ (вмешаться)

mania olmaq, qarışmaq (вмешаться)

маниа олмакъ; къарышмакъ (вмешаться)

сов., дат. п., книжн.

impedir (непр.) vt, obstaculizar vt, poner obstáculos (impedimentos)

Czasownik

воспрепятствовать

zapobiec

przeszkodzić

powstrzymywać

uniemożliwić

см. препятствовать

тоткарлау, киртә кую, комачаулау, каршы төшү; в. продвижению противника дошманның алга баруын тоткарлау; в. (чьим) намерениям (кемнең) ниятләренә аркылы төшү

воспрепятствовать

монеъ шудан, халал расондан, мамониат кардан

см. препятствовать

impedire

см. препятствовать

сов

impedir vt; obstaculizar vt

zabránit

Деепричастная форма: воспрепятствовав

Дієприслівникова форма: перешкодивши

¤ воспрепятствовать нашим намерениям -- перешкодити нашим намірам, стати на перешкоді нашим намірам