klīrīgs, manierīgs, stīvs
stiff, prim, stand-offish
чапурысты, важны, надзьмуты
чапурысты
прил μέ τουπέ:
быть \~ым ἔχω τουπέ.
чопорный, ая, -ое
кокурайган, кекирейген, чычайган, текебер, кербез;
чопорный человек текебер киши, чычайган киши.
guindé
чопорная дама — dame f collet monté
прил.
grave, severo; entonado, bombástico (напыщенный); afectado, poco natural (показной)
хулдаас, хэт ёсорхог зан
Przymiotnik
чопорный
powściągliwy
pruderyjny
przesadny
sztywny, powściągliwy;surowy;
извештачен, надувен, натегнут
-ая
-ое
кыланчык, һавалы, назлы; ч. человек кыланчык кеше; ч. вид кыланчык кыяфәт
сертакаллуф
zimperlich
affettato, manierato; inamidato, pieno di sussiego
прл
afe(c)tado, amaneirado; (серьезный) grave
upjatý
сравн. ст.: чопорнее
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor