1. reading

беглое чтение — cursory reading

провести первое, второе и т. д. чтение законопроекта (в парламенте) — give* the bill its first, second, etc., reading

2.:

чтение лекций — lecturing

во время чтения лекций — during the lectures

♢ чтение мыслей — thought-reading

чтение стихов — recitation

чтение карт(ы) — map-reading

• чтение дает пищу для ума - lectio pabula menti sufficit / ingenio praebet alimenta / praestat vitalem escam;

{N}

ընթերցւմ

в разн. знач. чытанне, -ння ср.

чтение вслух — чытанне ўголас

художественное чтение — мастацкае чытанне

выразительное чтение — выразнае чытанне

во время чтения лекций — у час чытання лекцый

книга для чтения —

а) кніга для чытання

б) (учебник) чытанка

Купаловские чтения — Купалаўскія чытанні

чытанне; чытаньне

четене с

с

1. τό διάβασμα, ἡ ἀνάγνωση

2. \~я мн. κύκλος διαλέξεων:

Пушкин-ские \~я κύκλος διαλέξεων γιά τόν Πού-σκιν.

1. lektyr

2. läsning

• предмет в шк.или книгаolvasmany

• процессolvasás

ср.

окуу;

чтение вслух үн чыгарып окуу;

книга для чтения окуу китеби;

чтение стихов ырды окуу.

с.

lecture f; перев. тж. оборотом с гл.

во время чтения лекции — pendant qu'on faisait le cours

учиться чтению и письму — apprendre à lire et à écrire

занимательное чтение — lecture divertissante

окъув

чтение стихов - шиирлерни окъув

oquv

чтение стихов - şiirlerni oquv

ср. окъув

чтение стихов — шиирлерни окъув

с.

1) lectura f

во время чтения лекции — durante la conferencia

учиться чтению и письму — aprender a leer y a escribir

2) мн. чтения (цикл докладов или лекций) ciclo de conferencias

педагогические чтения — ciclo de conferencias sobre pedagogía

уншлага, унших

Rzeczownik

чтение n

czytanie n

czytanie;lektura;prelekcje;

خواندن ، مطالعه

lesningчтение вслух - opplesning

читање

msomo (mi-), somo (ma-), usomaji ед.;

чте́ние Кора́на по усо́пшему — hitima (-);чте́ние Кора́на — hotuba (-), kara (ma-);чте́ние жизнеописа́ния проро́ка Мухамме́да в день его́ рожде́ния — maulidi (-);чте́ние нараспе́в — mahadhi мн., tajuwidi (-);чте́ние слов по бу́квам и́ли по слога́м — uendelezaji ед.

с 1.уку; беглое ч. йөгерек уку; ч. книг китап уку 2.китап, әсәр; интересное ч. кызыклы китап 3.мн.чтения

укулар; ломоносовские ч. ломоносов укулары

чтение

хониш, хондан(и), мутолиа, қироат

с.

1) (действие) Lesen n, Lektüre f

чтение вслух — Lautlesen n, (кому-л.) Vorlesen n

чтение лекций происходит ... — die Vorlesungen werden ... gehalten

книга для чтения — Lesebuch n, Lektüre f

2) (материал для чтения) Lektüre f, Lesestoff m

домашнее чтение — Hauslektüre f

o'qish, o'quv

(как стадия прохождения проекта закона в парламенте) lettura

с.

lettura f

- чтение карты- чтение чертежа

с.

1) lettura f

беглое чтение — lettura fluente / corrente

чтение стихов — recitazione di poesie / versi

учиться чтению — imparare a leggere

углубиться в чтение — sprofondarsi nella lettura

2) мн. чтения (цикл лекций) conferenze f pl

Пушкинские чтения — conferenza / lettura pushkiniana

педагогические чтения — conferenza pedagogica

с

leitura f; (стихов) recitação f, declamaçâo f

snímání