ЧТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЧТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
honour (d.), revere (d.)
чтить чью-л. память — revere smb.'s memory
чтить память погибших героев — honour / revere the memory of fallen heroes, или of the fallen
• глубоко чтить кого-л. - aliquem (in) magno honore habere;
несов. кого-что
урматтоо, урмат көрсөтүү, кадырдоо;
чтить память погибших воинов өлгөн жоокерлердин эстелигин урматтоо.
honorer vt, respecter vt, révérer vt, vénérer vt
чтить память героев — honorer la mémoire des héros (придых.)
несов., вин. п., книжн.
respetar vt, venerar vt, honrar vt, tener gran respeto
чтить память — honrar la memoria
олылау, хөрмәтләү, ихтирам итү, искә алу; ч. память погибших һәлак булганнарны искә алу. ч. закон законны ихтирам итү
ehren vt, (hoch)achten vt
чтить чью-л. память — j-s in Uhren gedenken
несов. В книжн.
venerare vt, rispettare vt, ammirare vt
чтить память Р — onorare la memoria (di)
Дієприслівникова форма: шануючи
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor