atražot; reproducēt, atveidot; atkārtot; iespiest no jauna, pārdrukāt, reproducēt
atkārtoties, atveidoties, reproducēties
{V}
ընդօրինակել
վերարտադրել
совер.
1) узнавіць
2) (воссоздать в памяти) аднавіць
прыпомніць
(передать) перадаць
см. воспроизводить
3) (репродуцировать) рэпрадуктаваць
(копировать) скапіраваць
(перепечатать) перадрукаваць
(изложить) выкласці, пераказаць
аднавіць; узнавіць
сов, воспроизводить несов
1. ἀναπαράγω:
\~ в памяти а) ξα-ναθυμἄμαι, ἀνακαλῶ στή μνήμη μου, б) ἐπαναλαμβάνω (слова)·
2. (копировать) βγάζω ἀντίτυπο{ν}, ἀνατυπώνω:
\~ звуки ἀναπαράγω τους ήχους
сов. что
1. (произвести вновь) кайта өндүрүү, калыбына келтирүү;
2. (возобновить в памяти) элестетүү, көз алдыга келтирүү;
3. (сделать копию) мурунку калыбындагы көчүрмөсүн жасоо.
1) reproduire vt
2) (в памяти) retracer vt
3) (изложить чьи-либо мысли, слова) répéter vt
(1 ед. воспроизведу) сов.
1) reproducir (непр.) vt
2) (воссоздать) renovar (непр.) vt; repetir (непр.) vt (повторить)
Czasownik
воспроизвести
odtworzyć
oddać
zrekonstruować
Biznesowy Ekonomiczny zreprodukować
فعل مطلق : تجديد توليد کردن ؛ عينآ منتشر کردن ؛ عينآ بازگو کردن ؛ تقليد کردن
воспроизводить
несов.) 1.кабат җитештерү 2.күчереп ясау, күчермәсен алу; в. картину картинаны күчереп ясау
айнан такрор кардан
аз нав ба вуҷуд овардан, аз нав ҳосил кардан
wiedergeben vt (передать); nachbilden vt (воссоздать)
воспроизвести что-л. в памяти — sich (D) etw. ins Gedächtnis zurückrufen
сов. - воспроизвести, несов. - воспроизводить
В
1) riprodurre vt, produrre di nuovo; ricostruire vt
2) (повторить в копии) riprodurre vt, replicare vt; copiare vt (средствами печати)
воспроизвести картину — replicare un quadro
воспроизвести что-л. в памяти — richiamare alla memoria
сов см воспроизводить
obnovit
Деепричастная форма: воспроизведя
Дієприслівникова форма: відтворивши
сов. от воспроизводить
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor