1. perceptible, sensible

чувственное восприятие — perception

2. (плотский) sensual; sexy

• чувственные наслаждения - voluptates;

• быть чувственно воспринимаемым - sub sensum cadere, subjectum esse;

{A}

զգայական

զգացական

տռփոտ

1) (видимый, осязаемый) пачуццёвы

(ощутимый) адчувальны

чувственное восприятие — пачуццёвае ўспрыманне

2) (плотский) пачуццёвы

(выражающий плотское влечение) пажадлівы

чувственное влечение — пачуццёвая (пажадлівая) цяга

чувственный взгляд — пажадлівы погляд (позірк)

пажадлівы; пачуццевы; пачуцьцевы; пачуццёвы; пачуцьцёвы; прачулы

прил

1. αίσθησιακός:

\~ое восприятие ἡ αἰσθη-τική ἀντίληψη·

2. (плотский) φιλήδονος, ἡδυπαθής:

\~ые удовольствия οἱ σαρκικές ἀπολαύσεις· \~ый взгляд τό λάγνο βλέμμα.

1. sensuell

en sensuell man--чувственный мужчина

2. sinnlig

érzéki

чувственный, ­ая, -ое

1. филос. (видимый, осязаемый) туюлуучу, сезилүүчү, жытталуучу, көрүлүүчү;

чувственное восприятие сезим менен кабылдоо, сезим менен кабыл алуу;

2. (плотский) одоно, денеге таандык;

чувственные наслаждения одоно жыргал, дене жыргалы.

sensuel

чувственные губы — lèvres sensuelles

дуйгъу…

duyğu…

прил.

1) sensitivo, sensible

чувственное восприятие — percepción sensitiva

2) (телесный, плотский) sensual, carnal

биеийн махбодын

Przymiotnik

чувственный

zmysłowy

zmysłowy;

чулан, пожудан, похотљив

-kware, -enye nyege;

чу́вственный челове́к — mtiriri (mi-);чу́вственное жела́ние — nyege (-), unyege ед.;име́ть чу́вственное влече́ние — -taka, -tamani

-ая

-ое

1.сиземле. хисле, хисчән, сизем (тою) белән ..., сизеп (тоеп) беленә торган; ч. восприятие тоеп-белү; ч. любовь хис белән ярату

чувственный

ҳиссӣ, \~и эҳсос

sinnlich

прил.

1) sensoriale; sensitivo, dei sensi; sensorio

чувственное восприятие — percezione sensitiva

2) (телесный, плотский) sensuale; carnale

прл

sensórial, sensitivo; (телесный, плотский) sensual; (похотливый, сладострастный) lascivo, voluptuoso

smyslný

Краткая форма: чувственен

сравн. ст.: чувственнее