ЧУДОВИЩНОСТЬ ← |
→ ЧУДОДЕЙ |
ЧУДОВИЩНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЧУДОВИЩНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
monstrous
чудовищные размеры — monstrous size sg.
чудовищное преступление — monstrous / appalling / shocking crime
1) пачварны
страшэнны
2) перен. разг. (ужасный) жахлівы
(жуткий) жудасны
(большой, страшный) страшэнны
прил в разн. знач. τερατώδης, τερατόμορφος:
\~ное преступление τό τερατώδες ἐγκλημα· \~ная вещь τό τερατούργημα.
• (усиление) \~ глупостьbődületes \~ ostobaság
• hajmeresztő
чудовищный, ая, -ое
1. укмуштуу;
чудовищное существо укмуштуу жаныбар;
2. катаал, бетпак;
чудовищное преступление бетпак кылмыш.
в разн. знач.
monstrueux, abominable
чудовищное преступление — crime m abominable
чудовищный аппетит — appétit monstrueux
чудовищные размеры — dimensions colossales
прил.
1) monstruoso
чудовищное преступление — crimen monstruoso
2) (огромный) colosal
чудовищные размеры — dimensiones colosales
3) (чрезвычайный) extraordinario
-ая
-ое
1.куркыныч, коточкыч; ч. зверь коточкыч җанвар 2.күч.коточкыч (яман, зур), галәмәт (зур); ч. преступление коточкыч җинаять; ч. размеры галәмәт зур үлчәм; ч. аппетит коточкыч аппетит
прил.
1) (страшный) mostruoso, orribile, deforme (о внешнем виде)
чудовищное преступление — delitto mostruoso
2) (огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato (непомерно большой)
чудовищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche
3) (возмутительный) inqualificabile, mostruoso; orrendo
чудовищный поступок — atto inqualificabile, mostruosità f
прл
(страшный) monstruoso; (ужасный) horrível, repelente; (возмутительный) revoltante, indignante; (огромный) enorme, colossal
Краткая форма: чудовищен
удивительныйдивовижнийприлаг.Краткая форма: чудовищен
ужасныйжахливийприлаг.Краткая форма: чудовищен
страшныйстрашенний
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor