be inflamed (with), blaze up (with)

воспылать гневом — be inflamed / afire / ablaze with anger

воспылать негодованием — be fired with indignation

воспылать любовью (к) — become* enamoured (of); be smitten with love (for) разг.

совер. уст. книжн. прям., перен. загарэцца

сов· φλέγομαι, ἀναφλέγομαι, ἀνάβω, φλογίζομαι:

\~ гневом ἀνάβω ἀπό θυμό, παραφέρομαι, γίνομαι ἐξω φρενών \~ любовью ἐρωτεύομαι φλογερά.

gerjedni vmire

сов. чем, уст.

(бир сезимге) катуу берилүү (сүйүүгө, ачууга ж.б.);

воспылать гневом аябай ачуусу келүү.

être passionné; s'emballer pour qn (увлечься кем-либо)

воспылать страстью к чему-либо, к кому-либо — se passionner pour qch, qn

сов., твор. п.

encenderse (непр.), inflamarse; excitarse, enardecerse (непр.)

воспылать гневом — encolerizarse, ponerse iracundo

воспылать любовью — inflamarse de amor

Czasownik

воспылать

zapłonąc

планити

кит.(ялкынланып, дөрләп) яна башлау, дөрләп кабыну; в. ненавистью нәфрәт уты кабыну

сов. книжн.

infiammarsi, accendersi

воспылать любовью к кому-л. — accendersi d'amore per qd

воспылать гневом к кому-л. — adirarsi con qd, accendersi d'ira contro qd

zahořet