1. (животного) stuffed animal; (птицы) stuffed bird

2. (пугало) scarecrow

соломенное чучело — man* oft straw

♢ чучело гороховое — scarecrow

{N}

խրտվիլակ

1) чучала, -ла ср.

2) (пугало) пудзіла, -ла ср.

3) перен. бран. пудзіла, -ла ср.

чучело гороховое — пудзіла гарохавае

лыла; пудзіла; пужала; страшыдла

с I. (животного) τό ἀχερωμένο ζῶο:

\~ медведя ἡ ἀχερωμένη ἀρκούδα·

2. (огородное) τό σκιάχτρο.

bábu vagy báb

ср.

1. (животного, птицы) чучело (кеп союлуп, ичинебир нерсе тыгылган жаныбар териси);

чучело орла бүркүттүн чучелосу;

2. (пугало) каракчы;

огородное чучело огород каракчысы;

3. перен. разг. каракчы (үрөйү суук кем акыл киши);

чучело гороховое байгеге сайылгыр.

с.

1) (животного) animal m empaillé

чучело орла — aigle m empaillé

набивать чучело — empailler vt

2) (в огороде) épouvantail m; mannequin m

3) перен. épouvantail m (à moineaux); monstre m

чучело гороховое бран. — прибл. espèce f d'empaillé

1) (животного) толдурылгъан айван териси (посту)

2) (пугало) къоркъулыкъ

1) (животного) toldurılğan ayvan terisi (postu)

2) (пугало) qorqulıq

къоркъулыкъ

с.

1) animal (pájaro) disecado

2) (пугало) espantajo m, espantapájaros m

3) (для тренировки) pelele m

••

чучело гороховое бран. — espantajo m, espantapájaros m, hazmerreír m

Rzeczownik

чучело n

Przenośny czupiradło n

strach na wróble n

wypchane zwierzę n

wypchane zwierzę, wypchany ptak;kukła, manekin;strach na wróble;czupiradło, straszydło, koczkodan;

پوست حيوان پر شده از كاه ؛ مترسك

страшило

чу́чело живо́тного — препарирана животиња

чу́чело пти́цы — пуњена, препарирана птица

чу́чело горо́ховое — накарада

kinyago (vi-), karagosi (ma-)

с карачкы (1.хайван сыны, фигурасы; ч. медведя аю карачкысы 2.кош куркыткыч 3.күч.гади.шапшак кеше тур.) △ ч. гороховое салам-торхан. ыштырай

чучело

хӯса

с.

1) ausgestopftes Tier (животного); ausgestopfter Vogel (птицы)

2) (огородное) Vogelscheuche f

с.

1) animale impagliato

чучело змеи — serpente impagliato

2) (пугало) spauracchio m тж. бран.; spaventapasseri тж. перен.

••

чучело гороховое бран. — pagliaccio m, buffone m

с

obje(c)to empalhado; (в огороде, поле) espantalho m; воен manequim m; прн espantalho т

- набивать чучело

vycpané zvíře