beigt darbu

sabbath (day)

♢ шабаш ведьм — witches' sabbath

no more of it, that'll do

шабаш! мор. (команда) — in oars!

рел., миф. шабас, -су муж.

в знач. сказ. прост. шабаш, баста, канец

шабас; шабаш

м

1. (шабаш) прям,, перен νύχτα ὁργίων

2. (шабаш) уст. (окончание работы) ἡ ἀνάπαυλα·

3. (шабаш) предик безл разг φθάνει, ἀρκεΐ, ὡς ἐδῶ καί μή παρέκει.

шабаш I

м. фольк.

шабаш (орто кылымдардагы мистикалык түшүнүктөр боюнча - жез кемпирлердин түнкү жыйынындагы оюн-тамашасы).

шабаш II

в знач. сказ. прост.

(довольно) болду, жетишет, бүттү.

разг.

baste!, assez!, c'est assez!

шабаш! мор. — rentrez (les avirons)!

м.

sabbat m

м.

1) рел. sábat m, sabatismo m, descanso sabático

2) (сборище ведьм) sábat m, aquelarre m (тж. перен. - разгул)

м. прост.

1) в знач. сказ. basta, bastante

2) мор. (команда гребцам) ¡calad remos!

3) прост. уст. (конец работы) sabatismo m; descanso m (перерыв)

Rzeczownik

шабаш m

szabas m

sabat m

Potoczny basta

koniec m

szabas, sabat;fajrant, fajerant;dość (tego), koniec (z tym), kropka, basta, stop;

1) доста!

2) допунски посао, тежак

1) скуп

2) шабат, јеврејска субота

ша́баш ведьм — ноћни скуп вештица

булды! бетте! бетте-китте! вәссәләм! тәмам!; больше я не курю, ш.! бүтәнчә (тәмәке) тартмыйм, бетте!

м.

1) рел. (субботний отдых) sabato

2) (ночное сборище ведьм) sabba; tregenda f

шабаш ведьм — sabba delle streghe, ballo del sabba

3) перен. (неистовый разгул) tregenda f, pandemonio; bordello груб.

м.

1) прост. уст. тж. перен. (перерыв в работе, окончание работы) sosta f, riposo, interruzione f

шабаш холостяцкой жизни! — finita la vita da scapolo!

2) сказ. прост. (довольно, хватит) basta!; chiuso!

шабаш! больше не курю! — basta / chiuso! smetto di fumare!

basta!, chega!; мор desarmar (calar) os remos!

sabat m

ukončení práce